Огни Морле подстегнули ее. Но бретонские города по осени и в вечернее время нагоняли тоску. Безжизненные улицы, продуваемые резким ветром, чернильные волны, в которых бьются умирающие отсветы. Люси оставила город позади и двинулась в сторону западного побережья бухты. При свете дня эти места наверняка сияли красотой – ультрамариновые воды, пастельные оттенки скал, роскошные парусники, – но в этот час лишь пасть злобного великана распахивалась, готовая вас поглотить.
Еще десяток километров, и дорога сузилась, сворачивая вправо. После Карантека человеческое жилье стало попадаться реже. Пейзаж сделался еще более диким, дорога превратилась в полоску асфальта между землей и скалой. Эта часть берега напоминала голову морского конька, и автомобиль ехал как раз по его хоботу, поднимаясь все выше от уровня моря.
У Люси в животе образовался ком, когда она заметила на севере возникшие из глубины моря два кратких подмигивания, разделенные долей секунды, – двойное биение маяков, которые вели ее, как и моряков, в море. Она следовала по главной дороге, и всякий раз, когда дорога сворачивала вправо – в сторону моря, – она ехала туда. Она начала различать жилища, вкрапленные, как редкие жемчужины, в густую растительность. Летние виллы, пустые и безжизненные, растворялись в сумерках. Только луч маяка обнаруживал их существование. Люси оглядывала их, иногда выходила из машины, чтобы проверить, и снова садилась за руль.
Она нашла дом минут через двадцать, в полукилометре от поворота дороги. Стоящий на отшибе, заросший бирючиной, в путанице гортензий и сорняков – настоящий дом ужасов. Классический бретонский стиль, с шиферной крышей, каменными ребрами и светлым фасадом, испещренным граффити и плющом. Проход на участок загораживали шаткие ворота. Напрасно Люси искала табличку с адресом, названием улицы и номером дома – пустая трата времени. Она находилась «где-то», на мысу Пен-аль-Лан.
Послала эсэмэс Шарко: «Я нашла его, но адреса нет… Сниму номер в гостинице, а завтра расспрошу местных…»
Люси выключила фары, положила руки на руль и глубоко вдохнула. Может, и правда следует сделать так, как она написала. Просто устроиться в гостинице, перевести дух после долгого путешествия и подождать завтрашнего дня, чтобы продолжить изыскания. Но с самого отъезда ею владело одно навязчивое желание: проникнуть в этот дом и ощутить в каждом коридоре, в каждом камне все происшедшие здесь трагедии. Конечно, было уже темно, но мрак – дополнительный стимулятор.
Люси все предусмотрела: перчатки, фонарь, баллон с Bluestar, который потихоньку стащила из кладовки с материалами на их этаже. Она засунула оружие сзади за пояс джинсов и двинулась на территорию. Пронзительный западный ветер налетел на нее, его жестокие укусы заставили застегнуть молнию куртки до самой шеи. Чем дальше она продвигалась, тем сильнее крепла ее уверенность в том, что место для сквота было выбрано отнюдь не случайно. Надо было целенаправленно хотеть этого, чтобы забраться в такой глухой угол. Люси чувствовала глубокую, символическую связь между шайкой и этим местом. Именно среди этих стен принесли в жертву суррогатную мать Луки, именно здесь Каратель вырвал печень из ее внутренностей.