Она постучала в дверь, хотя это трудно было назвать дверью, просто на петлях висел лист жести.
– Финтан?
Голос Флоры разнесся по маслодельне. В примыкавшем к ней коровнике сейчас не было, конечно, коров, их утром выгнали на пастбище, но запах остался. В первый день Флора постоянно морщила нос от этого запаха, но вскоре перестала его замечать, а если и замечала, то он уже почему-то казался ей уютным.
После паузы из-за двери донеслось:
– Чего надо?
– Финтан, это же я, – хмыкнула Флора. – Принесла тебе кое-что. Если хочешь.
Дверь слегка приоткрылась. На Финтане был просторный старый свитер, весь в дырках. Волосы у него уже основательно отросли, борода тоже выглядела неухоженной.
– Чего тебе?
В щель вырвался изнутри холодный воздух.
– Ну и холод там! – заметила Флора.
И действительно, контраст с залитым солнцем двором был слишком заметным.
– Так и должно быть, – ответил Финтан. – Ты не беспокойся, это фермерские дела – тебе не понять.
Он хотел уже захлопнуть дверь.
– Финтан, погоди!
Он посмотрел наконец на поднос в ее руках. Флора рядом с тарелкой поставила баночку джема.
– Это мамино?..
– Думаю, она не стала бы возражать.
– И оно не испортилось?
– Нет, – улыбнулась Флора. – Она потрясающе умела варить варенье.
– Она потрясающе умела много чего, – откликнулся Финтан.
Они замолчали.
Потом Финтан вздохнул и смягчился, открыв дверь.
– Ладно, – произнес он делано небрежным тоном. – Хочешь войти? – И снова посмотрел на баночку.
– Я только удивляюсь, что вы не слопали все это раньше, – сказала Флора.
– Ну да. Просто… ну, как-то это казалось неправильным. Съесть то единственное, что нам осталось после нее.
Флора немножко подумала.
– Мне кажется, она как раз и хотела бы, чтобы мы это ели.
– Да, пожалуй, – кивнул Финтан. – Действительно хотела бы.
– Агот считает, что мы должны это съесть.
– Ну, если Агот так думает… – Финтан улыбнулся, взял одну лепешку и тут же ее проглотил. Потом сообщил: – Точно такие же и она пекла.
– Я воспользовалась ее рецептом.
Финтан разом слопал вторую лепешку.
– Изумительно… Даже странно. Изумительно!
Флора отдала ему поднос с тарелкой и чашкой чая. И огляделась вокруг:
– А что ты вообще здесь делаешь?
Снова последовала пауза.
– Ну…
– Ты не обязан мне рассказывать, – уточнила Флора.
– Нет, я хочу… только не говори отцу, Хэмишу и Иннесу.
– Почему?
– Не знаю… Они будут надо мной смеяться.
– Это было бы приятной переменой, они перестали бы постоянно насмехаться надо мной.
– Верно. Так что я тебе, пожалуй, не скажу.
– Скажи! Что это такое?
Финтан поманил ее внутрь, потом закрыл дверь, как будто ожидал, что кто-то явится подсматривать и подслушивать.