— Он плачет, и люди плачут вместе с ним, потому что он читает с чувством.
Потом суббота кончилась, и в ночь после субботы раввину приснился сон, и во сне случилось удивительное — кто-то во сне сказал ему:
— Послушай.
— Да?
— Послушай меня, как будто с тобой разговаривает ангел. Прислушайся к моим словам.
— Хорошо.
— Выдай свою дочь замуж за меламеда.
— Что? — спросил раввин. — Как я выдам ее замуж? Я приду к нему и скажу: «Женись на моей дочери»? Это же неуважение.
А человек во сне сказал ему:
— Я вот что тебе скажу: завтра воскресенье, пригласи его на обед — чтобы он не обедал в талмуд-торе, а пригласи его домой. Это будет ему знáком. Пригласи его домой. Он сам тебе все скажет.
Раввин проснулся и подумал: «Что это было? Это был сон? Или пророчество? Что произошло?» Но потом он сказал сам себе: «Наверное, это был знак. Я приглашу его домой и посмотрю, что будет».
Каждое воскресенье к меламеду приходил один из детей и говорил:
— Рабби>17, позавтракаете у нас дома?
И он шел утром и вечером.
(Нет! Забыла сказать, что меламеду приснился тот же сон.)
Кто-то сказал ему во сне:
— Послушай.
— Да?
— Послушай, твоя судьба, хува-та'ала>18, — есть запретную еду. Женись на дочери раввина.
— Что я скажу ему? — ответил меламед. — Я же здесь только гость. Не могу же я просто прийти к нему домой и сказать: «Я хочу жениться на твоей дочери, не разрешишь мне». Я слишком застенчив, чтобы такое говорить. Я же здесь чужак, никто не знает, откуда я.
А человек во сне сказал ему:
— Это знак, знамение… Ты же всегда ешь в талмуд-торе — а знаком будет то, что сегодня он пригласит тебя к себе домой.
— Хорошо.
Меламед проснулся и говорит:
— Что это было? Сон? Нет, не сон, это было на самом деле. Посмотрю, будет ли знамение и правда ли это.
«Ты, — сказал ему человек из сна, — обговоришь с раввином это дело». Он проснулся и думал: это сон или нет?
И вдруг утром раввин приглашает его к себе домой позавтракать. И хотя меламед думал, что его пригласят на обед, он решил, что это знак и что надо поговорить с раввином о женитьбе. Кто знает, что будет?
И он сказал раввину, хозяину дома:
— У вас такой чудесный дом, вы такой достойный человек, может быть, мы будем с вами одной семьей?
— Семьей? Что ты имеешь в виду? — спросил раввин.
— Да, семьей, — ответил меламед. — Могу ли я с вашей дочерью…
— Это большая честь для меня! — ответил ему раввин. — Ты хочешь жениться на моей дочери? Как же я счастлив! Конечно, это будет чудесно. Почему бы нет? Это честь для меня.
«Хорошо», — подумал раввин.
— Я приглашу короля, — сказал он.
— Не беспокойтесь, — сказал меламед, — у меня есть деньги, только подготовьте нам дом.