Отправился имам на могилу Шалома Шабази и увидел там людей, читающих псалмы. Кто-то зажигал восковые свечки в честь вознесения души Шалома Шабази. Имам был восхищен тем, что увидел, и тем, с каким почтением люди относятся к Шалому Шабази, благословенной памяти, да защитят нас его заслуги.
Имам пошел домой и подумал: «Теперь я переоденусь, как будто бы иду почтить Ибн Альвана, и посмотрю, что творится на его могиле».
Он пошел и увидел, что люди там поклоняются языческим богам и воскуряют фимиам. Они брали топоры и срубали головы, брали ножи и резали сами себя. Так все и было — презренны были их дела.
Тогда имам сказал своим сыновьям:
— Разрушьте могилу Ибн Альвана, выкопайте его кости и сожгите их.
Его сыновья сделали так, как он велел.
Когда евреи узнали об этом, они испугались, как бы имам не приказал сделать то же самое с могилой Шалома Шабази, да защитят нас его заслуги. И с трепетом ждали, что же будет дальше.
Мимо проходили два почитателя Ибн Альвана, и они стали обвинять евреев в том, что произошло. Тогда имам сказал им:
— Я знаком с еврейской верой. Идите и умиротворите Шалома Шабази.
И что же сделали эти два человека? Они вскочили на лошадей, как смелые люди, жаждущие творить зло, и, замыслив недоброе, направились к могиле Шалома Шабази. Когда первый добрался почти до самой могилы, его лошадь взбесилась, сбросила араба, и тот умер на том самом месте. А второй, увидев это, испугался и убежал.
В то время имам построил себе дворец, его сын неожиданно заболел и впал в безумие>3.
Шалом Шабази пришел к имаму во сне и сказал ему:
— Твой сын выздоровеет завтра, и пусть я больше не услышу ни одного дурного слова о себе и не увижу ничего такого, что хотели сотворить два всадника, осквернив мою могилу. Это тебе предупреждение.
Имам проснулся и решил сначала посоветоваться с мудрыми людьми. Пришли колдуны и провидцы, но никто из них не смог излечить его сына. Они сказали имаму:
— Быть может, Шалом Шабази сможет тебе помочь.
Тогда имам сказал так:
— Идите к еврею и просите его об исцелении.
Они отправились к еврею, и тот сказал им:
— Вам поможет только Шалом Шабази. Он исцелит больного ребенка.
Тогда имам, взяв с собой сына, отправился на могилу Шалома Шабази, к источнику, который бил около могилы. Дитя выпило немного воды из источника и исцелилось.
Так о Шаломе Шабази пошла слава.
КОММЕНТАРИЙ К СКАЗКЕ 8 (ИФА 16774)
Рассказано Саадией Хададом из Кфар Зейтим в Нижней Галилее, родом из Йемена, Ифраху Хавиву в 1988 г. в Кфар Зейтим.
Культурный, исторический и литературный контекст
Р. Шалом (Шалем) Шабази