Вот идет человек. Роман-автобиография (Гранах) - страница 172

На первую страницу
“, на новом месте ты найдешь новую судьбу, — старик, улыбаясь, вздохнул, — слава Всевышнему — ты здесь!» И Шейлок почувствовал огромное облегчение, но был все еще немного смущен и растерян, испытывая глубокую благодарность к ребе, а старик продолжал: «И все же я хочу дать тебе еще один совет: тебе нужно снова жениться, ты ведь еще полон сил, и я знаю, Бог еще даст тебе детей». «Ребе, — от изумления Шейлок едва мог говорить, — именно об этом я и хотел вас спросить!» «Да, сын мой, — кивнул мудрец, — возьми девушку из народа, здоровую дочь ремесленника», — и теперь уже оба понимающе улыбались, а потом Шейлок встал, с глубоким почтением попрощался и ушел — благодарный и освобожденный.

На Украине Шейлок взял в жены дочку столяра, и Господь сделал его брак плодородным и благословил его детьми. Дети подрастали на этой черной, сочной земле; они пахали ее, они сеяли и убирали урожай, смотрели, как одно время года сменяет другое, и уже не слышали ту легкую, соблазнительную музыку, что звучала под вечно голубым южным небом. В их еврейские мелодии вплелась заунывная, печальная славянская песня, и они росли, дети Шейлока, широкоплечие, работящие и любопытные…

Много, много поколений сменилось с тех пор, и у некоторых его потомков снова проснулась тоска по Западу, и они стали покидать родные места. Там, на чужбине, они осваивали новые профессии, кто-то стал актером и обнаружил у Шекспира своего далекого предка — Шейлока. Их отцы и деды рассказывали им историю его страданий, и их родственные души узнали его. И они играли этого своего предка трагично и пристрастно, опираясь на гений Шекспира, который подарил темному персонажу столько силы, столько жизни, столько чувства справедливости и человеческого достоинства. Они играли жертву и обвинителя этого общества, которое презирает его и преследует, играли борца за права евреев, каким он тоже стал по милости своего создателя.

Именно так его и надо играть, до тех пор, пока однажды с нас не спадут все искусственные различия, и человек не будет видеть в других людях братьев и любить ближнего, как самого себя, не делая ему ничего такого, чего бы не хотел пережить он сам.

С этими убеждениями и чувствами я играл роль, к которой стремился всю жизнь, — Шейлока, с этими мыслями я воплощал свою трепетную мечту. Пока получалось не так, как мне хотелось, но со временем я буду играть все лучше и лучше!

Фотографии

Александр Гранах. 1920


Гранах — солдат австро-венгерской армии. 1915


Александр Гранах. Мюнхен, 1920


Шейлок в «Венецианском купце» Шекспира. «Шаушпильхаус», Мюнхен, 1920

Следующая страница