Вдруг его как током прошило.
— Анаграммы!
Все с изумлением посмотрели на него.
— Это анаграмма. Дядя очень любил две вещи — разгадывать кроссворды и решать анаграммы. Он использовал анаграмму в электронном письме.
Колин хлопнул себя по лбу.
— Как я не догадался? Это же так просто.
— Что вы хотите этим сказать? — спросила Радха.
Лицо Виджая раскраснелось от мысли, что он решил одну из загадок. Он стал объяснять.
— Туманен не смысл «Гиты», а слова, которые выражают этот смысл. То есть значит, что они запутанны. Это анаграммы.
— О, теперь и я вижу! — воскликнула Радха.
Шукла и Уайт согласно кивнули. Разгадка стала очевидной.
— Одна из истин «Гиты», составляющих ее смысл, — Карма (Karma).«…является Для нас ориентиром». Переставим буквы — A mark. Знак, отметка.
— Хорошо, то есть карма должна провести через врата познания? — озадаченно спросил Колин.
Восторг Виджая, обнаружившего путь к разгадке, слегка поутих. Он еще не понял, где искать ключ.
— «Тебе надо иногда поглубже глядеть на вещи», — Радха прочитала вторую строчку из письма.
— Дядя явно советовал тебе получше подумать над этим письмом. Здесь что-то большее, чем просто анаграмма, — подхватил мысль Радхи Колнин.
— Минутку, минутку! — Радха от волнения взмахнула руками. — Посмотрите на третью строчку письма!
— Изучение, «Бхагавад-гита» является…Это было указание обратить внимание на «Бхагавад-гиту». Мы выполнили его и обнаружили анаграмму, — возразил Колин.
Радха покачала головой.
— Надо иногда поглубже глядеть на вещи, — процитировала оно письмо. — Прочитай строку снова. После слова «изучение» стоит запятая. Оно специально обособленно от остального предложения запятой, что бы привлечь внимание. Это не глагол «study» — «изучение», а существительное, его значения — «этюд», «кабинет».
— Это указатель, — понял Виджай на что намекает Радха. — Ключ в кабинете.
Виджай внимательно осмотрел кабинет, его окна, шкафы, картины, двери. Если ключ все время был в кабинете, почему Фарух не смог его найти, ведь он обыскал всю комнату после смерти дяди.
— И какое отношение все это имеет к карме? — спросил Колин.
— Что ты… — начал спрашивать Виджай и осекся.
Он так и сидел с открытым от удивления ртом, не в состоянии продолжить начатую фразу. Это было так очевидно. Картина справа от двери. Слово «карма» над изображением Будды. Виджай встал с кресла и медленно подошел к картине. Что это? Неужто ключ?
— Папа, — обратилась Радха к отцу, нарушив повисшую тишину. — Разве в буддийском Колесе Закона не восемь спиц?
— Да, восемь спиц — это восемь принципов Дхармы, закона праведности.