– Мы решили, что тройки чисел – это страница, строка и буква. Так?
– Так.
– Это я не стала передумывать, зачем еще нужна книга, если не за этим. Далее у нас получилась куча букв, из которых ничего не складывалось. Почти одни согласные, из гласных лишь «U». Мы пытались добавить гласные, помнишь, да? Но ничего не вышло.
Она взяла из стопки второй листок, на нем были столбцы с буквами, в каждом – две строчки по восемь букв. Во так:
TWSTRßßU TVYZRRZU UZZZPYUY
TVTTRßSY TVUYRRRS TYYßRRUW
И так далее, всего шесть столбиков, не буду тут все переписывать.
– Я смотрела, смотрела на эти буквы. Знаешь такой стройный порядок. На слова не дробится, хоть добавляй гласные, хоть нет. Слишком все одинаково. Как в бухгалтерии. И я подумала, может, это не буквы, может это опять же цифры. Выписала их все в ряд, их всего-то здесь десять. Понимаешь, десять! Десять букв – десять цифр! Дальше было проще, надо было только понять в каком порядке идут цифры. Сначала я решила, что так.
Новый листок у меня перед глазами. На нем всего два столбика, каждой букве соответствует цифра:
0-Z
1-Y
2-W
3-V
4-U
5-T
6-S
7-ß
8-R
9-P
И все это было перечеркнуто крест на крест.
– Я стала плясать от того, что ноль – это зеро, зет, а потом всех по порядку выложила. Из букв сложила новые числа, но как-то на душу они не ложились. Не было в них чего-то. Какого-то ощущения правды. Цифры идут по порядку, а буквы, наоборот, в обратном порядке. Тут я вспомнила почему-то наш класс по арифметике. Там на стенах много всяких таблиц висело для лучшего запоминания, и в том числе с цифрами. Так там цифры были расположены от единицы до девятки, а ноль в самом конце. Тогда я все наоборот переписала, как в арифметической таблице. Вот.
Еще один листок:
0-Z
9-Y
8-W
7-V
6-U
5-T
4-S
3-ß
2-R
1-P
– Теперь вместо букв ставим цифры, получаются опять двузначные числа, каждые восемь букв – четыре пары чисел. Ну тут уж совсем просто, это географические координаты, смотри. Безусловно, это северная широта и восточная долгота.
Она торжественно вручила мне последний лист с новой таблицей.
58.45 58.55 57.90
23.36 23.49 22.06
Всего двенадцать ячеек. Как в изначальном листке, что мы вчера нашли за рамой картины, была дюжина столбцов, так и теперь получилась дюжина. Но почему географических координат? Не было ли это притянуто за уши? И откуда ей вообще знать об этом. Ну в курсе географии изучала, конечно, но когда это было.
– Ну не только в классе я географию изучала. Видишь ли, мой дядя, муж тетушки Ди-Ди, был настоящим морским волком. Да я тебе рассказывала. Петр Егорович Иванчин, добрейший человек, нас с Жано очень любил, может, потому еще, что своих детей у них не было. Но чем занимать маленькую девочку, он совсем не представлял. Поэтому вместо сказок про всяческих принцесс и королевичей рассказывал мне про морские путешествия, про фрегат «Паллада», про кругосветку «Невы», про Крузенштерна и Лисянского. И все эти маршруты мы с ним вычерчивали на карте. А заодно и прокладывали свои. Где мы только с ним ни бывали, в Макао и на Мадейре, на Эспаньоле и в Порт-Фаяле, чего только ни грузили в свои трюмы – чай и кофе, слоновую кость и пряности. Мы сражались с пиратами и освобождали захваченных ими пленников, искали сокровища на безымянных островах Индийского океана, терпели бедствие у мыса Горн и отбивались от акул. Так что когда я расписала всю эту цифирь в окончательном виде, уверилась, что это координаты, и не где-то там, у африканских берегов, а здесь у нас. На вот.