мне снова лучше… и я
действительно могу встать с постели, но мне предписано лежать».
Ее племянница Каролина, посетившая Чотон, была потрясена, увидев, как плоха Джейн, чего никак нельзя было понять по письмам.
«Одетая в капот, тетя сидела в своем кресле совсем как инвалид, но поднялась нам навстречу и тепло поздоровалась с нами, указала на приготовленные для нас места у огня и проговорила: «Вот… маленькая скамеечка для тебя, Каролина». Странно, но эти ничего не значащие слова были последними ее словами, которые я могу вспомнить».
Терявшая силы Джейн видела, как сильно ее любят родные. «Все дорогие братья так нежны и так тревожатся! – писала она. – И моя сестра тоже! У меня не хватает слов, когда я пытаюсь описать, как она ухаживает за мной… Я получаю столько утешения и заботы, что остается лишь благодарить Господа!» Подобно миссис Смит, Джейн искала счастье в несчастье.
Появилась надежда по крайней мере избежать смерти.
Миссис Остин о состоянии своей дочери Джейн
Стало ясно, что Джейн, «почти инвалид», нуждалась в более квалифицированной медицинской помощи, чем могла получить в Чотоне.
Местный аптекарь из Олтона «не претендует на то, что способен справиться» с болезнью, писала Джейн, и поэтому потребовался более опытный врач. За советом обратились в Винчестер, «где есть больница и превосходные врачи» и куда Джейн должна была поехать «на несколько недель, чтобы посмотреть, что еще может сделать мистер Лайфорд, чтобы вернуть мне сносное здоровье».
Больница в Винчестере, основанная в 1736 году, в 1758-м переехала в красивое новое здание, спроектированное Джоном Вудом из Бата. Будучи первым подобным учреждением за пределами Лондона, больница имела высокую репутацию и даже привлекала студентов-медиков из столицы. Она содержалась за счет средств, собираемых по подписке среди богатых людей. Больничные палаты предназначались для бедняков, и, кроме того, туда не брали смертельно больных. По обоим критериям Джейн не подходила для больницы, но ее лечили в частном порядке, в арендованной квартире. Ее посещал главный врач больницы Джайлз Кинг Лайфорд. Этот мистер Лайфорд приходился племянником старому мистеру Лайфорду из Бейзингстока, который докучал Джейн на балу в Мэнидон-парке, где она танцевала с Томом Лефроем. Жизнь Джейн совершила полный оборот.
Джеймс и Мэри Остин предоставили свою карету, чтобы отвезти Джейн и Кассандру из Чотона в Винчестер, и Джейн с гордостью писала, что она стала «изящным и транспортабельным инвалидом». «Миссис Дж. Остин проявила необыкновенную доброту, одолжив карету!» – признавалась Джейн. Но это было меньшее, что Джеймс и Мэри Остин могли сделать для своей сестры, поскольку поместье миссис Ли-Перро должно было достаться им, а не ей.