Первый крестовый поход (Крей) - страница 201


Раймунд Ажильский

Прошло шесть или семь дней, и князья начали решать вопрос, кто станет правителем, в руках которого должна была сосредоточиться вся власть и который должен был собирать налоги со всех окрестных земель и не давать никому опустошать их. В это же время собрались представители священства и заявили князьям: «Мы не против вашего выбора, но прежде следовало бы озаботиться избранием духовного вождя, поскольку вечные вопросы всегда предваряют временные, а правитель имеет отношение только к мирским делам. В противном случае мы будем считать все ваши решения не имеющими силы». Князья, услышав подобные слова, были разгневаны и поторопились быстрее провести выборы. Влияние священства ослабло в связи с кончиной [в Антиохии] епископа Адемара из Пюи, который при жизни своими святыми делами и проповедническим словом сплачивал всех в войске, подобно второму Моисею. Его сменил Гильом, епископ Оранжский, пользовавшийся доброй славой, но в скором времени он почил в Маарре. Лишившись лучших пастырей, священство никак не заявляло о себе; исключением был лишь епископ Аль-бары и еще несколько клириков. Епископ Арнульф из Мартирано после того, как он стал в результате подлога настоятелем церкви в Вифлееме, был схвачен на третий или четвертый день после этого сарацинами и никогда больше не появился среди нас. Князья, несмотря на все предостережения и противодействие, убеждали графа Сен-Жильского [Раймунда Тулузского] принять под свою руку королевство. Но он заявил, что ему претит принять на себя титул короля в этом городе, хотя и не против того, если другие пожелают этого. По этой причине все избрали герцога [Готфрида] и поставили его хранителем Гроба Господня.

После этого герцог потребовал у графа отдать ему Башню Давида, но тот отказал, сказав, что останется в городе до Пасхи и что ему вместе с его людьми необходимо иметь подобающее ему жилище. В спор вмешались другие князья. Граф Фландрский и герцог Нормандский приняли сторону герцога. Почти все соотечественники графа Раймунда пребывали в уверенности, что если башня будет передана, то граф вскоре возвратится на родину. Провансальцы не только были настроены против своего господина графа в этом деле, но и высказались нелицеприятно в том смысле, что его не следует выбирать в короли. И потому граф, не имея поддержки своих соратников и друзей, передал башню епископу Альбары, чтобы избежать судебного разбирательства. Но последний сразу же передал ее герцогу, и, когда он был назван предателем за подобные действия, епископ сказал, что его принудили так поступить, и притом применив силу. Действительно, я выяснил, что в дом патриарха, вблизи Гроба Господня, где остановился епископ, было доставлено очень много оружия. Но он также заявил, что и сам прибегал к насилию и часто втайне осуждал друзей графа за участие в этом деле.