Если бы они были родом из России.
Бастинда — Василиса
Стелла — Степанида
Гингема — Евгения
Виллина — Валентина
Урфин Джюс — Устин Жуков
Гуррикап — Гурьян
— Перед вами, дети, фургончик, в котором в Волшебную страну (да, да, тогда она ещё была по-настоящему волшебной) прилетела девочка Элли. Что вы говорите? Ну, конечно же, это всего лишь очень точная копия. Какие начитанные дети пошли, просто не знаешь, как себя с вами вести. Настоящий фургончик остался где-то в Кругосветных горах. Во время сражения с великаншей Арахной он был повреждён, и его решили бросить в ущелье. А теперь мы с вами пойдём в пещеру волшебницы Гингемы. Предупреждаю сразу: там очень слабое освещение, поэтому внимательно смотрите под ноги и по сторонам. Все готовы? Ну, пошли…
Через полчаса шумная стайка ребятишек, прокричав по команде учителя: «Спасибо, Евгения Григорьевна»! удалилась по дороге из жёлтого кирпича в сторону Изумрудного города. Старушка-экскурсовод тяжело вздохнула, постояла, потёрла поясницу и тихонько пошла к себе домой.
— Ну и где ты шляешься? — это было первое, что она услышала, когда вошла в пещеру (в настоящую, а не в ту, которую показывали посетителям). — Я тебя здесь уже больше часа жду. Договаривались же.
— Ребятишек водила. У них автобус дорогой сломался, вот они и задержались.
— Ну и сказала бы, что «приходите завтра». За переработку тебе, чай, не платят.
— Так русские же ребятишечки были. Из родных краёв. Разве ж могла я их не приветить.
— Ох, добрая ты, Женечка, ох и добрая. А давно ли тебя злой колдуньей величали?
— Что было то сплыло, — отмахнулась старушка. — И вспоминать ни к чему. Ты, Василиска, лучше бы не гундела, а делом занялась. Цельный час тут проторчала впустую, а на столе хоть шаром покати.
Василиса поджала губы:
— Вот ты всегда так. Всех вокруг обвиноватишь, а сама вроде как и ни при чём. Зачиталась я, книжка вон у тебя больно интересная. Про Гарри Поттера называется. Где взяла?
— Школьники англицкие давеча потеряли. Ты смотри, не порви. Вдруг хозяин объявится. Неудобно будет порватую отдавать.
— Неудобно ей, — ворчала Василиса, споро расставляя на столе тарелки. — В ранишние-то годы рявкнула бы на школьников энтих, да и вся недолга. Только бы их здеся и видали… — она оглянулась на хозяйку. — А Степанида-то что же?.. Неужто не придёт?
— Да куды она денется! Придёт, не запылится. Валюху по дороге дождётся и припожалует… Да вот уже и они!