Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 286

— А чем ты вообще занимаешься, Дюк? 

— Что ж, я — Дьякон. Когда-нибудь стану священником. Я не очень сообразительный и, но здесь это не имеет значения. Учу Марсианский… все учат. Кроме того, чиню, если что-нибудь сломалось, так же, как и у Джубала. 

— Наверное, нужна целая банда, чтобы следить за таким громадным зданием. 

— Бэн, может быть, ты удивишься, но делать приходится очень мало. Тебе бы посмотреть, каким уникальным способом Майк прочищает забитый туалет: мне почти не нужно заниматься обязанностями водопроводчика. Ну, а кроме водопровода, девять десятых наших приспособлении находится в кухне. Как видишь, их намного меньше, чем у Джубала. 

— Я думал, у вас есть какие-то сложные приспособления в 

храмах? 

— Осветительные установки, вот и все. Вообще-то — Дюк ухмыльнулся — моя основная работа — отсутствие работы. Я — пожарный инспектор. 

— Что такое? 

— Я представитель пожарной инспекции, прошедший необходимые экзамены и также представляю здесь сан инспекцию. Мы никогда не пускаем сюда посторонних. Они могут принимать участие в службе во Внешнем Храме, но никогда не пройдут дальше, пока Майк их не проверит. 

Они положили еду на тарелки и сели. Дюк спросил: 

— Ты остаешься, Бэн? 

— Я не могу, Дюк. 

— Ну и что? Я тоже приехал сюда погостить… вернулся домой и целый месяц хандрил, прежде чем сказал Джубалу, что ухожу. Ничего, ты вернешься. Не принимай никаких решений, прежде твоего Разделения Воды сегодня ночью. 

— Разделения Воды? 

— Разве Доун не сказала тебе? 

— Гм… кажется, нет. 

— Тогда, пусть лучше тебе объяснит Майк, хотя нет, люди будут упоминать об этом весь день. Разделение Воды ты грок, ты — Первозванный. 

— Первозванный? Доун использовала это выражение. 

— Так называют тех, кто стал братьями Майка по воде не учась Марсианскому. Другие, обычно, не разделяют воду и не становятся ближе, пока не пройдут Восьмой Круг… к тому времени они начинают думать на Марсианском — черт, кое-кто из них знает Марсианский лучше меня. Это не запрещено — ничего не запрещено — можешь разделить воду и с кем-то, кто не готов для Восьмого Круга. Черт, я могу подобрать какую-нибудь малышку в баре, разделить воду, залезть с ней в постель, а потом привести ее в Храм. Но я ничего подобного не сделаю. В том-то и дело, у меня и желания такого никогда не возникнет. Бэн, я могу наверняка предсказать. Ты переспал со многими классными крошками. 

— Ну… с некоторыми. 

— Так оно и было, я знаю. Но ты больше никогда не залезешь в постель ни с одной из них, если она не будет твоим братом по воде. 

— Хм-м…