Чужой в чужой земле (Хайнлайн) - страница 291

— Бэн, не проповедуй. Я провел ночь и день, бросаясь от одной работы к другой и объясняя людям, почему они не должны торопиться. Я обязан тебе, Джил и Джубалу больше, чем кому-либо на этой планете, однако, только сейчас я могу поздороваться с тобой. Как у тебя дела? Выглядишь ты хорошо. Доун говорит мне, что ты в порядке. 

Бэн почувствовал, как начинает краснеть. 

— У меня все в норме. 

— Очень хорошо. Сегодня ночью хищники выйдут на охоту. Я буду грок близко и поддерживать тебя. В конце ты будешь свежее, чем в начале — не так ли, Маленький Бра г? 

— Да — согласилась Джил — Бэн. Майк может дать тебе силу — физическую силу, не только моральную поддержке. Я тоже умею немного делать это. Майк умеет делать это по-настоящему. 

— Джил может поддерживать просто замечательно — Майк погладил ее — Маленький Браг — опора для всех. Во всяком случае, прошлой ночью так оно и было. 

Он улыбнулся ей и запел: 


И хоть среди миллиарда ищи.
Такой девчонки как Джил не найти.
Среди всех девок, готовых всегда.
Ниша Джиллиан — Суперзвезда!

— Правда, Маленький Брат? 

— Фу — ответила Джил, накрывая его руку своей и прижимая к себе. Песня ей явно понравилась — Доун такая же, как и я — и точно также всегда готова. 

— Но Доун внизу беседует с теми, кого она выбрала во время службы в Храме и кто может нам подойти. Она занята, а ты нет. Разница существенная — не так ли, Бэн? 

— Возможно. 

Несмотря на непринужденную атмосферу, Кэкстона все больше и больше смущало поведение этой парочки. Ему хотелось, чтобы они или перестали обниматься и нежничать, или дали ему повод, чтобы уйти. Майк продолжал прижимать к себе Джил, другой рукой обнимая Бэна за талию… и Бэн вынужден был признать, что Джил поощряла его. Майк очень серьезно сказал: 

— Бэн, такая ночь, как прошлая, когда я помогал группе совершить большой прыжок в Восьмой Круг, ужасно взвинчивает меня. Позволь мне рассказать тебе кое-что из уроков для Шестого Круга. У нас, людей, есть нечто, о чем мой бывший народ не может и мечтать. Я должен сказать тебе, как это совершенно… я знаю, как исключительно совершенно, потому что было время, когда я ничего не знал об этом. Благословен побыть мужчиной и женщиной. Мужчина и Женщина, созданные Им — Мы-Кто-Есть-Бог величайшее, когда-либо открытое сокровище. Правда, Джил? 

— Совершенно верно, Майк, и Бэн знает — это Правда. 

Дорогой, спой пожалуйста и о Доун. 

— Хорошо. 

Ардент — Прекрасная наша Заря[35].
Лишь только взглянув в ее глаза.
Бэн грок это сразу и навсегда.
Каждое утро наша Ардент
Платья идет покупать.
Платьев много приносит они,