Я вспомнил, что «сеньорита» тогда означало женщина из правящего класса.
– Меня зовут Алесео.
И меня вдруг осенило.
– Там, где Акатль-поль-ко, есть другие белые люди?
– Там рядом есть большой каменный дом, построили белые люди. Там было два большой лодка. Утром лодка ушел и не пришел.
– Может дама показать этот дом?
– Мой папа приехать после рынок, говорить. Мой папа говорить испанский.
– А где твой папа?
– Там, на лодка, – сказала она, показав на залив.
Я с улыбкой спросил: – А сколько за все фиги?
– Все??
– Да, все.
Она оценила количество фиг и сказала:
– Один реаль.
Я дал ей еще три реаля и сказал:
– Остаток подарок для Косамалотль.
«Идальго», стоявшие неподалеку, подошли ко мне, увидев мой жест, и начали грузить фиги в принесенные сумки.
Тем временем, подошли Местли и Шочитль. Местли пожаловалась, что никто ей ничего не хочет рассказывать – хоть она и говорит на науатле, для местных она чужая. Вкратце, я рассказал им о том, что я узнал от девушки. Местли посмотрела на меня, поцеловала меня в щеку и посмотрела на девушку. И они с Шочитль и Патли затараторили с ней на науатле. Потом Патли посмотрела на меня и сказала:
– Косамалотль говорит, что ты очень хороший – не как испанцы. Спрашивает, не женат ли ты. Я сказала, что увы, женат, иначе сама бы тебя забрала.
– А что значит «косамалотль»?
– Радуга.
Вскоре подплыла лодка в которой сидел индеец лет сорока. Он заговорил с Косамалотль на науатле, потом посмотрел на меня и спросил по-испански, хоть и с небольшим акцентом – меньшим, чем у меня.
– Здравствуйте, сеньор Алесео, меня зовут Чималли. Сеньор не испанец?
– Нет, сеньор Чималли, я русский.
– Мы не сеньоры, мы всего лишь индейцы. Испанцы говорят, что мы дикари.
– Для нас вы такие же люди, как мы или испанцы.
– Косамалотль мне сказала, я не поверил. Моя дочь права, сеньор хороший человек. Она сказала, что сеньор хочет, чтобы мы показали, где живут другие белые люди. Это плохие белые люди. Они берут все, что хотят у бедных индейцев, а если кто не отдает им это, они убивают индейцев. Если им нужна женщина, они берут женщину силой.
– Сеньор Чималли…
– Не нужно говорить «сеньор», говорите просто «Чималли».
– Тогда называйте меня «Алесео». Тоже без сеньор.
– Хорошо, сеньор – то есть Алесео.
– Чималли, а не хотите вы проехаться на большой лодке? – и я показал на нашу «Святую Елену».
– С радостью, Алесео. Только что мне делать с моей лодкой?
– А мы ее поднимем на нашу.
Лодка была сделана из тростника, с веслами из какого-то местного дерева. Мы подплыли на ней к «Святой Елене», и нам спустили штормтрап, а лодку подняли на борт. Поднявшись на палубу, Чималли остолбенел.