Небо было ясным, а солнце – ярким, поэтому книгу было легко читать. Кайлан добавил закладки на страницы с картами, чтобы быстро их открывать. По мху на деревьях он определил северную сторону и, ориентируясь на размещение горного спуска у озера, сразу определил их положение. В безупречно чистом воздухе видна была даже Высокая Возвышенность, что помогло Кайлану утвердиться в мысли о том, что он правильно определил их местонахождение, а также дальнейший маршрут.
– Нам туда, – произнес он, указав за озеро на восток, где вода упиралась в красные скалы, которые постепенно переходили в горы. Отсюда казалось, что там обычные горы, только с пористой и рифленой поверхностью, где, как подумал Кайлан, может скрываться много туннелей и пещер.
– Пойдем по берегу или соорудим плот, о навигатор? – спросила Тавра без энтузиазма и, наверное, не рассчитывая получить ответ, но Кайлан все же ответил:
– Думаю, по берегу будет быстрее. Отсюда идти недалеко, а плот делать долго.
Бодрым шагом Тавра направилась к берегу.
– Жаль, что мы не взяли с собой лодку, – произнесла Найя, отправившись вместе с Кайланом вслед за Таврой.
Песчаный берег был усеян камушками и даже сброшенными экзоскелетами жителей озера. Найя нашла большую бронзовую рыбную чешуйку и положила ее в карман как сувенир. Кайлан изучал карты в попытке расшифровать надписи и заляпанные тушью пометки. Временами его охватывал страх, что все это выдумка и абстрактные рисунки сумасшедшего, изобразившего место, которое только кажется реальным.
Наверное, беспокойство отразилось на его лице, потому что Найя спросила, в чем дело.
– Беспокоюсь, вдруг мы ничего не найдем в пещерах, – признался он. Он не стал обременять ее другими своими страхами: о том, что вдруг там нет никакой фирки или что он все придумал из желания быть хоть немного полезным.
– Не надо волноваться, – сказала она. – У нас есть ты. У нас есть карта. И слава Тра, у нас есть Тавра. Ради того, чтобы побыстрее оказаться в Ха’раре, она разыщет пещеры, даже если это будет последнее, что она сделает в этой жизни.
Кайлан покосился на нее.
– А ты этим наслаждаешься?
– Я не наслаждаюсь.
Голос Найи прозвучал очень напряженно, но она хотя бы была на его стороне. Берег изогнулся и далее вел прямиком к скалам, где, если верить карте, находятся пещеры. Только вблизи Кайлан осознал, насколько огромными были скалы. Казалось, будто стена черного, нашпигованного папоротником камня способна заслонить собой все небо. В тени утеса Кайлан поежился.
– Наверное, она много думает. И наверняка истощена… может, ей больно после того, что с ней сделали скексисы. Удивительно, что она вообще ходит и даже не жалуется. Вернувшись в Ха’рар, ей придется объяснять все матери…