Любовь на карантине (Набокова) - страница 71

Она растерялась.

– В смысле?

– Ну, чем ты мне заплатишь? – небрежно спросил я. – Когда мы с батей коробки таскали, твой отец нам денег хотел дать. А ты меня как отблагодаришь?

Девчонка еще больше смешалась.

– Так тебе денег надо? Я принесу. – Она метнулась было к своему дому, и я с досадой метнул ей вслед огрызок.

– Да стой ты! Вика!

– Я Вероника! – Она взбешенно повернулась.

– Не нужны мне твои деньги.

– А что нужно? – Она недоуменно взглянула на меня.

– Поцелуй.

– Что?! – Она аж подпрыгнула от негодования. – Никогда!

– Ладно, тогда я спускаюсь.

Я сделал вид, что собираюсь вниз.

– А моя кошка? – охнула Вероника.

– Пусть сидит, ей тут нравится. Воздух чистый, птички поют, солнышко светит. Красота!

Я правда стал спускаться вниз – нарочито медленно, ожидая, насколько хватит ее терпения. Секунд через пять Вероника воскликнула:

– Стой! Я согласна!

– Стать моей женой? – усмехнулся я, глядя на нее сверху вниз.

– Размечтался! – фыркнула она. – Поцелуя с тебя хватит.

– Что? Я не расслышал? – Я приложил ладонь к уху, второй рукой держась за ствол яблони.

– Я тебя поцелую, – недовольно повторила девчонка. – Только спаси мою кошку.

– Ну смотри, ты обещала.

В считанные секунды я взобрался обратно. Кошка, уже привыкнув ко мне, не стала шипеть и позволила схватить себя за шкирку. Спеленав ее низом футболки, чтобы не царапалась, я быстро спустился вниз и передал кошку через забор девчонке.

– Спасибо, – поблагодарила она, прижала кошку к груди и засюсюкала с ней.

А потом, отвернувшись, зашагала к дому, совершенно забыв обо мне.

– Эй, Вера! Я и не думал, что ты сдержишь обещание! – с досадой крикнул я ей вслед.

Она обернулась с кошкой на руках:

– Я только занесу ее в дом и вернусь.

Я ей не поверил. Сполоснул горящее лицо под холодной водой из шланга, вымыл руки от кошкиного пуха и на всякий случай сунул в рот мятный листик с маминой грядки. Хотел сменить рваные шорты, которые так некстати меня подвели, но тут в нашу калитку тихо постучали.

– Не заперто! – крикнул я, незаметно сплевывая мяту и сходя с крыльца навстречу гостье.

Вероника осторожно вошла, оглядывая наш двор – ухоженные мамины грядки, гладиолусы и астры у забора.

– Это все твоя мама выращивает? – спросила она с независимым видом, как будто просто по-соседски заглянула в гости, а не пришла вернуть долг.

– Да. – Я кивнул, не сводя глаз с ее лица, тогда как она упорно отводила глаза.

– А она сейчас дома? – Вероника с надеждой взглянула на окна.

– Нет, – усмехнулся я. – Я один.

На мое счастье, отец работал на стройке, а мама очень удачно уехала в город по делам.