Он поднял голову.
– Что?
– Мне стоит волноваться за тебя?
Джо улыбнулся:
– За меня? Нет. Не волнуйся обо мне. У меня все отлично. У меня всегда все отлично.
* * *
Джо поймал такси и поехал в центр в полицейский участок. А я на метро к себе в офис. Тем утром я отредактировала пресс-релиз на тему приближающейся конференции по изменению климата в Буэнос-Айресе и выложила его на веб-сайт. Я пообедала в бейгельной в соседнем квартале. Возвращаясь в офис, я увидела, как по тротуару на тележке катится человек без обеих ног, с перепачканными в уличной грязи руками. Я очень четко запомнила все детали. Какие-то дни сохраняются в памяти год за годом, десятилетие за десятилетием, как будто внутри тебя они происходят параллельно с реальной жизнью. Постоянная, одновременная другая жизнь. Такая, что ты отдал бы все на свете, чтобы в ней можно было бы что-нибудь изменить.
Я вернулась в офис и взяла телефон. Я позвонила Сандрин. Я поздоровалась и спросила, как прошли выходные. И потом начала:
– Сегодня кое-что произошло, и Джо попросил меня тебе позвонить.
– О, – сказала Сандрин. – И что же это?
Я рассказала ей то, что мне сказал Джо: плохие цифры, гулянки, ярость, удар.
– А где Джо? Почему он сам не звонит?
– Ему пришлось поехать в участок. Кайл заявил в полицию. Нападение.
Сандрин глубоко задышала в трубку.
– Сандрин, я уверена, что все будет нормально, – сказала я. – Ты же знаешь, они как братья.
– И Джо снова получит свою работу?
– Работу? – удивленно переспросила я. – Я сомневаюсь.
– Но почему? Что там произошло?
Я хотела и не хотела говорить ей это. Мне никогда не нравилась Сандрин. Мне не нравилось, как она оценивает и вычисляет, глядя на костюмы Джо, на его квартиру, на меню в каждом ресторане. Когда он сделал ей предложение – на одном колене, с шампанским, во время пикника в Центральном парке, – она попросила поменять помолвочное кольцо на пару серег с бриллиантами, рассказал мне Джо. Так получается больше карат, объяснил он. Два вместо одного. В конце концов он просто купил ей эти серьги на день рождения в конце того же месяца.
– Было выдвинуто обвинение в сексуальных домогательствах, – быстро сказала я Сандрин. – Против Джо. Вот что сказал ему Кайл.
– Что? – Теперь она почти шептала. – Кто это, кого он домогался?
Я помолчала.
– Сьерра. Его бывшая секретарша.
– Сьерра, – выдохнула Сандрин. – Ну конечно. Она такая хорошенькая. Ты ее видела? Очень, очень хорошенькая.
– Но он говорит, что ничего не было. – Я вдохнула и выдохнула. – В смысле, ничего такого. В последнее время.
Какое-то время в трубке стояла полная тишина. Потом Сандрин медленно произнесла: