– Зачем ты это сделал? Кто, думаешь, ты такой? – кричала она.
Краем глаза она заметила, что оживленная толпа, гулявшая субботней ночью по улице, наблюдает за ними с мимолетным интересом подвыпивших людей, которым скучно и они ждут, не случится ли чего-то поинтереснее.
– Перестань, Луна, – сказал Джо, прикрываясь от нее руками. – Прости. Просто… Он так смотрел на тебя. Я не выдержал.
Луна прекратила драться.
– Пошли домой, – сказал он.
* * *
Лифт привез их в пентхаус. Конусообразные лампы из задымленного стекла в форме горящих факелов освещали площадку лифта. Каблуки Луны цокали по мраморному полу, и она подумала, почему же Джо не приводил ее сюда раньше. Джо взял ее за руку, и она прижалась к нему. Сцена с Донни померкла, как обратное развитие поляроидного снимка. Теперь, с теплой рукой Джо на плече, прошедший вечер казался Луне ураганом, каким-то стихийным бедствием, в котором нельзя никого винить и который они пережили вместе.
Джо отпер дверь, и они шагнули в темноту. Он не включал свет. Дальняя стена была окном, и яркий серый ночной свет заполнял комнату, отражаясь от экрана телевизора и стекол фотографий в рамках на полках, так что комната казалась полной мигающих глаз. Взгляд Луны привык, сфокусировался, и она увидела: в рамках были фотографии трех сестер Джо, Рене, Кэролайн, Фионы и их мамы, Антонии, которую они все называли Нони, но почему, Луна не понимала. Тут еще были фотографии детей, племянника Джо, Луиса, и племянниц, Беатрис и Лили. Он говорил ей, что они близнецы.
И только тут Луна заметила кучи барахла, громоздящиеся на полу и на столе, коробки, стоящие вдоль стен. «О, – подумала она, – так вот, что он прятал». Она ничего не сказала о беспорядке и подошла к фотографиям.
– Расскажи, – сказала она, – кто есть кто.
Джо взял с полки фотографию и повернул, чтобы Луна лучше разглядела. Джо там был моложе, тоньше, с густыми русыми волосами.
– Это Рене, она старшая, – сказал он, указывая на высокую, стройную женщину с голыми плечами, ровными зубами и сухой улыбкой. – Кэролайн, средняя. Дети есть только у нее. – Кэролайн была бледной, с розовыми щеками, в ярко-оранжевой майке, с открытым ртом, будто она смеялась или что-то кричала фотографу. – А вот младшая, Фиона. Она пишет тот блог, о котором я говорил. – Волосы Фионы спадали до плеч, кудрявые и темно-каштановые, лицо ее было пухлым, а тело примерно вдвое шире, чем у Рене. – Она с тех пор сильно похудела, – сказал Джо. – Стала практически другим человеком. Я давно ее не видел.
Он сказал это как будто сам себе и сильнее повернул картинку к свету.