– Это был, кажется, день рождения Луиса, племянника, сына Кэролайн. Ему было пять, нет, шесть. Близнецы еще ползают. Мы все приехали в Бексли. – Он потянулся поставить фото обратно, но Луна остановила его.
– Можно? – попросила она, и Джо протянул его ей.
– Конечно. Пойдем посидим на балконе. Там и светлее. – Он взял ее за руку и осторожно провел через завалы по комнате, сквозь раздвижные двери, в прохладную свежую ночь. – Налью нам чего-нибудь выпить, – сказал он, возвращаясь в квартиру.
Луна рассматривала фото. Сестры. Она была моложе их всех, хотя Фиона была как раз примерно ее лет. Что-то в образе Фионы привлекало Луну: сила, агрессивность и еще печаль в глазах. Две другие – Рене с ее уверенностью и лоском, Кэролайн с детьми и длинными волосами – казались членами неизвестного женского племени, которых Луна встречала раньше: женщины с деньгами и карьерой. Обе они, несомненно, сочтут, что она слишком молода, или слишком бедна, или еще что-то слишком для Джо. Только Фиона, казалось, могла бы принять Луну.
Джо вернулся с двумя стаканами джин-тоника.
– Я давно хочу спросить тебя, – сказал он. – Поедем со мной в Бексли? Я хочу познакомить тебя со своей семьей. И вообще пришло время их навестить. Скоро день рождения Луиса. Кэролайн всегда устраивает большой праздник у них в Хэмдене. Ему будет двенадцать. Господи, это какой же я уже старый…
Луна отхлебнула свой напиток и поглядела в ночное небо.
– А они знают про меня? – спросила она.
Джо наклонил голову набок.
– Ну, не особо.
Луна подняла брови. Не дождавшись ее ответа, Джо сказал:
– Ну, подумай. Мне кажется, они тебе понравятся. Правда.
– Хмм, – протянула Луна полувопросительно-полуутвердительно.
Джо еще что-то говорил, но у нее перед глазами всплыл образ ее сестры, в ту ночь, когда Марианна исчезла. Марианна лежала на диване, глядя в телевизор. Какая-то детская передача, на экране мелькали мультяшные фигуры безумных цветов.
– Увидимся за завтраком! – крикнула ей Луна, но Марианна не оторвала взгляд от экрана, и Луна ушла на работу в ресторан.
Какой мультфильм она смотрела? Луна поняла, что уже не помнит этого. Ее охватила яростная тоска по матери и сестре. Она поставила стакан и закрыла глаза.
– Почему бы тебе не перебраться сюда? – вдруг спросил Джо.
Любой другой вопрос не мог бы поразить ее сильнее. Луна открыла глаза и посмотрела на Джо. Он сидел, склонившись вперед, упершись локтями в колени. Он взял ее руку и сказал:
– Переезжай ко мне.
– Но… А что скажет твоя семья? – промолвила Луна.
– Семья? О!.. – Он улыбнулся с таким облегчением, словно ему явился ответ на загадку, которая мучила его годами. – Луна, мне плевать, что они скажут. И все равно они полюбят тебя, вот увидишь. И даже если нет, мы живем тут, а они – там. Это не важно.