Статья 10
Настоящая Конвенция подлежит опубликованию в столице не позднее десятидневного, а в провинции не позднее месячного срока со дня ее подписания.
Статья 11
Настоящая Конвенция ратификации не подлежит и вступает в силу со дня ее подписания.
ГАРФ. Ф. Р-3333. Оп. 3. Д. 419. Л. 25–26.
Приложение 4
Обращение Посольства Великого Национального Собрания Турции в Москве к соотечественникам, находящимся в России
(ноябрь 1923 г.)
Всем гражданским и военным турецким пленным, находящимся в России.
1. Правительство Великого Национального Собрания Турции заключило мир со всеми державами. Ныне в Турции войны нет.
2. Все гражданские и военные турецкие пленные, находящиеся в России, смогут свободно вернуться по своим домам.
3. СССР — Русское союзное правительство согласился на бесплатную отправку турецких пленных по своим железным дорогам до пристаней Севастополя, Новороссийска и Батуми, а также на продовольствование их во время пути, и в этом смысле дало инструкции своим чиновникам.
Турецкие пленные <…>, чтобы как можно скорее присоединиться к ожидающим вас с тоской вашим родным, немедленно обращайтесь к властям того места, где вы находитесь и зарегистрируйте ваши метрические свидетельства, также ваш адрес на родине и в России. Те же сведения сообщайте письмом «Комиссии по репатриации турецких пленных» в московском посольстве Турции.
4. Отправка турецких пленных должна быстро закончиться. Пользуйтесь этим последним случаем и вышеуказанными правами, тотчас же просите власти о вашей отправке к пристаням.
5. Каждый турецкий пленный, если он женат, зарегистрирует для того, чтобы взять с собой, живущую вместе с ним свою жену, своих родителей, детей и сирот пленных, находящихся по его опекунством, и те же сведения сообщит «Комиссии по репатриации пленных» в турецком посольстве в Москве.
6. Каждый пленный может взять с собой из личных вещей на каждого члена семьи по 2 пары белья и обуви, одному зимнему пальто и 6 пар платья, постель, личные вещи в количестве, достаточном для путешествия, инструменты его ремесла и валюту ценностью в 100 турецких бумажных лир.
7. Арестованные или заключенные по обвинению или по приговору за иные преступления, кроме кражи и убийства, также будут освобождены и отправлены в порты.
8. Осужденные за убийство и кражу по истечению срока их наказания также вернутся на родину подобно другим пленным.
9. Турецкие консулы и чиновники по репатриации пленных в Севастополе, Новороссийске и Батуми обеспечат плату за проезд на пароходах наших пленных и их отправку в Трапезунд.