– Расскажи нам про очки. Что они собой представляют, насколько опасны для наших глаз лучи местного светила и почему в очках многие предметы видятся по-иному, чем без них?
– О, очки, это интересный вопрос, – ответствовал Дэйв. – Это принципиально новое изобретение местных, на Земле до такого никто не додумался. В них кристаллические технологии используются и какой-то волновой принцип, в них местные большие доки. Я сам электрик, я говорил, и теоретическую концепцию работы очков не знаю, это вне моей компетенции. В общих чертах – они могут трансформировать слова или изображения и передавать их прямо в мозг. Так они выполняют функцию переводчика. И так же показывают вам то, что должны показать. Внутри очков заложена своего рода программа; она реагирует на внешние факторы. Так, услышав чью-то речь, скажем, английскую, они автоматически переводят их на вашу родную, заложенную в них вашим рекрутером на Земле, например, на китайскую. А увидев некий определенный предмет, что также отмечен в их памяти, например, в наших драконах и других машинах-чудовищах, да и на нас, колдунах, и на местных жителях, кто общается с людьми, установлены специальные чипы-опознаватели, они в ваш мозг передают изображение немного видоизмененное программой, заложенной в них.
Для наглядности Дэйв постучал себя пальцем по лбу.
– И вот, вместо примитивной неуклюжей машины, вооруженной простеньким огнеметом, вы видите перед собой совершенно живого, изрыгающего пламя дракона. Это нечто вроде мультиков, но их вы воспринимаете напрямую мозгом. Если вы без очков поглядите на наших хозяев, то будете сильно удивлены. Да, они, конечно, и в очках-то не выглядят красавцами, но без них, гм… это вообще нечто. Да и этот запах от наших гномов как от мертвецов, кстати, неприятные запахи, присущие кое-каким здешним вещам, очки также прибирают из вашего восприятия, вы их вдыхаете, но не ощущаете. Но на вкус и цвет товарищей нет. Главное – платят хорошо. Как говаривал мудрый старик Веспасиан: «Деньги не пахнут». Кстати, для вербовки новых поселенцев на Земле, где жители по понятным причинам здешних очков не носят, местные из своей среды выбирают самых прилично выглядящих, чтобы не запугать землян сразу при первом же знакомстве, они тут называются социальными работниками. А этого солнца, – показал он пальцем вверх, – не бойтесь, его страшные и опасные для земных глаз лучи придумали, чтобы вы не снимали очков ни при каких обстоятельствах и не видели реальность такой, как она есть.
– Так неужели весь этот инопланетный Диснейленд, эти чудеса, эти технологии, выдуманные местными гномами, служат лишь для того, чтобы облагодетельствовать нас, затащив на их планету? Пусть, на самом деле и без колдунов, и без драконов, и без животного мира – планета сама по себе не так уж плоха, люди и так на нее бы отправились, хотя бы потому, что это целая планета, необжитая человеком, – попыталась анализировать ситуацию Джина. – Почему аборигены просто не обратились к человечеству с этим безвозмездным даром? Думаю, его бы с радостью и так приняли, причем далеко не одни романтики, но и вполне себе практики.