Хрипатый Тередо оказался на удивление молодым, лет под тридцать. Мрачный, черноволосый, отчётливо смердящий мочой коротышка.
– Давай на вёсла, ведьмак, – сказал он, помогая сесть Райнару. Мо уже полулежал, судорожно вцепившись в борта обеими руками. – Что там у вас не заладилось?
Ведьмак молча обрезал конец верёвки, которой для подстраховки был обвязан Райнар. Молча сел рядом с Тередо.
Даже не взглянул на верёвку и лестницу, когда их втягивали наверх.
– Куда грести?
– Ты греби, – сказал коротышка. – А куда – это забота Райнара.
Шлюпка была узкая и старая, на дне плескалась вода. Ведьмак положил сумку с вещами на грудь магу, чтобы не намокла. Там же аккуратно пристроил перевязь с мечом и пистолетами. Посмотрел на Райнара.
Тот кивнул:
– Гребите, нас подберут. – Закрыл глаза. Дышал тяжело, жилет на плече пропитался кровью, и хотя рану пират прикрывал ладонью, сквозь пальцы текло; плохо дело.
– Лекарь на борту есть?
– Слушай, – сказал Тередо, – твоё дело, говнюк, грести, а не умничать. Времени в обрез, а ты будешь тут ещё!..
Ведьмак пожал плечами:
– Ну извини. К слову, я ведь не целился. Это ты под горячую… руку. Или – подожди-ка! – я промахнулся? А запах – твой, родной?..
– Потом, – сказал коротышка. – После всех дел я тебе объясню, хакландское отродье. В доходчивой, слышь, форме.
– Уймись, Тередо, – Райнар даже глаза не стал открывать. – Это милсдарь ведьмак лишний раз хочет убедиться, что мы очень в нём нуждаемся, а просто спросить ему гордость не позволяет. Или дурость. Вы гребите, мэтр, гребите.
– А вы, – отозвался ведьмак, – говорите. Хотите жить – не замолкайте ни на секунду. Потеряете сознание – даже я вас не вытащу.
Он подкрутил усы, застегнул кафтан и сел рядом с Тередо. Коротышка сперва грёб неловко, высоко задирая весло, – брызги так и летели во все стороны; потом приноровился.
Райнар выпрямился, зажал рану оторванным рукавом и правил, кривясь от боли.
– Что ж вы, – спросил, – не предупреждаете об узкой своей специализации? «Ведьмаки не убивают разумных существ», «кодекс превыше всего», «никогда не подниму руку на живого человека»?..
Ведьмак то ли пожал плечами, то ли приналёг на весло. Сказал:
– Сами знаете. Пока мы в одной лодке, я вас не трону. Потом… поглядим.
Теред о расхохотался:
– Слышишь, Райнар, он нам угрожает! Один жирный засранец угрожает всей команде «Брендана», это ж надо!..
– К тому же, – как ни в чём не бывало продолжал ведьмак, – вряд ли вам не хватает обычных головорезов. Мозгов в их головах – да, пожалуй…
Райнар оскалился в усмешке:
– Напомни мне, много ли ты знаешь команд, плававших под чёрным флагом больше двух-трёх лет? Обычно хватает пятнадцати-восемнадцати месяцев. Одни наживают богатство и навсегда сходят на берег. Другие, уверовав в собственную неуязвимость, попадаются. Третьи просто выжигают отпущенный им запас удачи – и гибнут от пуль, от инфекций, от штормов или диких тварей. Мы ходим в этих водах семь лет, а капитан наш и того дольше. Думаешь, на одном фарте?