Глава двадцать девятая
Книги
Утром они вчетвером поехали на автобусе в Малтсборо. Сидели на заднем сиденье и всю дорогу болтали. Зельда решила оставить свое кресло у Марты.
– Оно связывает, а я хочу передвигаться свободно, – пояснила она, изобразив рукой змею. – Хочу посмотреть на аттракционы.
Когда подъезжали к городу, Роуз толкнула Уилла локтем в бок:
– Спроси ее.
– Нет. – Он ответил толчком. – Сама спроси.
– Что такое? – поинтересовалась Марта. – Чего вы хотите?
– Роуз хочет в книжный магазин, – ухмыльнулся Уилл.
– Это ты хочешь, – буркнула Роуз.
– В тот книжный, куда вы не захотели со мной пойти? – Марта нахмурилась. – Предпочли шоколадный кекс?
– Он был не такой вкусный, как раньше, – возразил Уилл.
Сестра согласилась:
– Очень жирный и липкий. Я хочу прочитать какую-нибудь новую книгу. Для школы. И мама говорит, Уиллу надо меньше сидеть в телефоне.
Марта подумала, что не видела Оуэна с обеда у Зельды. Он не звонил с тех пор, как выяснилось авторство потрепанной книжки.
– Я хотела бы опять увидеться с Оуэном, – сказала Зельда, словно угадала мысли Марты. Она лукаво взглянула на внучку. – Он большой знаток книг. И очень симпатичный мужчина.
Уилл ухмыльнулся и, схватившись за живот, издал такой звук, как будто его сейчас вырвет.
Марта почувствовала, что краснеет.
– Сегодня воскресенье, – недовольно вмешалась она, – книжный сегодня закрыт, я уверена.
– Давайте проверим на всякий случай. Мало ли что, – предложила Зельда.
Марта пыталась убедить их, что это будет напрасно, но осталась в меньшинстве – одна против троих.
Роуз и Уилл шли впереди; Марта подставила Зельде локоть для опоры.
Напротив спасательной станции они свернули за угол; Марта увидела человека, стоящего перед книжным магазином, и сердце у нее зачастило. Подойдя поближе, она убедилась, что это Оуэн. Он был в футболке, костюме и домашних туфлях на босу ногу. Стоя на одной ноге, он держал в одной руке чашку с кофе, в другой – книгу и читал, отпивая из чашки.
– Видите, – самодовольно проговорила Зельда, разглядев его. – Стоило проверить.
– Он завтракает, а не работает. Магазин будет закрыт, не надо беспокоить человека, – сказала Марта.
Но бабушка уже помахала ему:
– Оуэн, Оуэн, как я рада вас видеть.
Оуэн опустил книгу и поставил чашку на подоконник – Марта не сомневалась, что там ее и забудет. Но это ей понравилось. Он вел себя непринужденно, спокойно и уверенно.
– Эзмерельда. – Он улыбнулся. – Как я рад вас снова видеть.
– Марта тоже здесь. И не пьяная, – улыбнулась Зельда.