Айсер помог Твиру добраться до своей тайной квартире, расположенной недалеко от его же магазина поддержанных киберпротезов. Реактивные вертолёты спокойно садились на крышу любого небоскрёба. Втащив Ирубберо внутрь квартиры на одном из этажей высотке, на котором никто не жил, Айсер проследил за действиями хакера. Он заверил Айсера, что взлом займёт несколько часов. Он так же заверил, что обойдётся без хирургического вмешательства, воспользовавшись обычными точками подключения на теле Ирубберо. В течении часа Твир должен был окончательно взять контроль нейромодами агента Пирра на себя, а оставшееся время уйдёт на деактивацию устройства самоуничтожения. Помощи Айсера ему не требовалось, и тот был свободен. Переговорив с Твиром, Айсер убедился, что тот не обманет его. Хакер был в ещё более безвыходном положении, чем Ирубберо, и единственной его надеждой убраться отсюда были обещания агента АО. Айсер оставил Твира наедине со своими программа взлома, покинув здание на вертолёте. Логотип и коды СБО, заранее загруженные Пиррой в систему вертолёта, дали Айсеру возможность спокойно использовать воздушное пространство. Пролетая над городом-кольцом, он видел везде одну и ту же картину — анархию. Но солдаты действительно покинули свои позиции, оставив улицы на радость многомиллионной толпе. По всему орбиталищу работали громкоговорители, оповещающие о комендантском часе, и предупреждающие, что электричество будет отключено с минуты на минуту. Айсер посадил реактивный вертолёт на крышу здания вокзала, на разметки для воздушных судов. Как только летательный аппарат коснулся бетонной площадки, свет на всё орбиталище погас. Продолжали освещаться лишь несколько зданий, стратегически важных для СБО, вроде вокзала, на всём кольце. Солдаты оцепили здание вокзала, не впуская и не выпуская никого, но на Айсера, переодетого в серую униформу Службы Безопасности, внимания никто не обратил. Айсер воспользовался кодами СБО, полученными путём взлома системы квантовым нейромодом, и без происшествий прошёл кордоны на каждом из этажей здания. Он сделал звонок Йену Ван Дайту, прося о личной аудиенции, и получив согласие высокопоставленной шишки ВЗП, сел в личную вагонетку богача, забравшей его с данного орбиталища. Оказавшись внутри монорельса, Айсер снял с себя броню и шлем, приводя себя в достойный вид, параллельно восстанавливая свой пропуск на имя Клемента Айсера Гафнера. Пришло время получить часть ответов на некоторые вопросы.
Такси завернуло на дуговую стоянку гольф-клуба. Айсер покинул транспорт, двигаясь по указаниям гида-навигатора. Впервые за долгое время под ногами Айсера была настоящая трава. Она пригибалась под тяжестью его ног. Через двадцать метров она сменилась на короткостриженый газон для игры в гольф. Игровые поля тянулись до самих краёв платформы из уплотнённых аксионов, освещённые прожекторами, установленными на каждом углу. Впереди виднелась ещё одна прямоугольная платформа, установленная поверх этой. Она была намного меньших размеров и лишь половина из её площади находилась на здесь. Остальная половина выходила за границы, свисая над космической пустотой. Если ориентироваться на геометрические показания нейромодов, её площадь не превышала сто квадратных метров. Йен Ван Дайт размахивал клюшкой. Рядом с ним стоял незнакомый Айсеру человек, одетый в дорогой бизнес костюм. Йен был одет в обычную одежду для гольфа. На нём отсутствовали рекс-протезы, а на ногах он держался уверенно. Айсер переступил порог между платформами, взойдя на одну плоскость с Йеном. Здесь был отдельный прожектор, установленный в левом углу, освещавший одну сторону лучше другой. С противоположной стороны, где световое загрязнение было слабее, можно было наблюдать звёздное небо, усыпанное светящимися точками. Разрушенное кольцо отсюда было отлично видно.