— О, а вот и гости, — Йен не глядя усмехнулся, замахиваясь клюшкой для удара. Человек в костюме поклонился ему и покинул платформу, пройдя мимо Айсера. Айсер проследил за ним, пока тот не скрылся вдалеке.
— А где твои слуги, Йен?
— Слуги? Какие ещё слуги? Я тебе что — феодал? Мне может быть и много лет, сынок, но я не стар, чтобы нуждаться в няньках и лишней заботе.
— Я нашёл О'Шейна, — Айсер подошёл ближе к Ван Дайту.
— Хорошие новости. Явился сюда, чтобы мне это сообщить? Мог и позвонить.
Йен сделал драйв. Шар набрал высоту, уносясь ввысь, где покинул пределы магнитных полей платформы, удерживающих атмосферу. Оказавшись в космическом вакууме, он оторвался от сил притяжения. Его импульс стал абсолютным, двигая шар бесконечно по вектору своего направления. В вакуумном гольфе лунка была зафиксированная на синхронной орбите, но Йен промахнулся, и шар прошёл мимо, улетая в бесконечность. Теперь он будет лететь до тех пор, пока его не поймает в свои тиски гравитационный колодец другого массивного объекта, массой превосходящего, и не затянет к себе.
Йен тихо выговорился про себя. Ни патта, ни чипа в вакуумном гольфе не существовало. Автомат подал новый шар, выкатив его на ти под Йеном. Тот закрыл один глаз, стараясь совершить идеальный свинг. Айсер с помощью своих нейромодов мог бы легко рассчитать нужный момент импульса, нужную силу для удара и нужный момент инерции для шара, и всё бы это заняло у него не больше доли секунду. Значит, Йен либо отключил свои линзы, либо у него только одна линза на глазу, который он и закрывает.
— Он мне кое-что рассказал. Поэтому я здесь. Есть некоторые вопросы, на которые мне нужно знать ответы.
— Ну и что я могу знать?
— Правду, — сухо ответил Айсер. Йен прищурился, взглянув из-под бровей на него.
— Ну хорошо.
— Он говорит, что его зовут Уэс Рид. И он…
— Говорит? Он что, всё ещё жив? — резко перебил Йен.
— Пока-что да.
— Тебе вроде поручили устранить всю верхушку Пирра, а не вести с ними переговоры.
Начальственный тон Йена раздражал Айсера.
— Он говорит, что он с Мартиньяо. Того самого. Третьего. Он вполне убедительно говорил.
— И ты ему поверил?
— Да, Йен, поверил. Вот я и думаю, зачем ему врать. А ещё, он говорит, что никакие инопланетяне не бомбили Мартиньяо-три. Он обвиняет в этом Землю, а конкретно ВЗП. Это правда, Йен? Это было наказание? Сигнал всем остальным, что никто не может отсоединиться от Земли?
— Что ж, — Йен выпрямился, распрямившись во весь рост, — никто не может диктовать свои условия нам.
— Боже, Йен. Три миллиона людей. Это геноцид своего же народа!