Калина (Когут)

1

ППР — Польская рабочая партия.

2

Повят — уезд (польск.).

3

Сокр. от Kriminalpolizei (нем.) — уголовная полиция.

4

Легендарные главари разбойников, действовавшие на территории Польши в XVIII веке.

5

Бартош Гловацкий, польский крестьянин, участник национально-освободительного восстания 1794 года, возглавляемого Тадеушем Костюшко.

6

«Снизойди творец» (лат.) — начало католического гимна.

7

ЗВМ — сокращенное название прогрессивной молодежной организации «Звензек Вальки Млодых» («Союз Борьбы Молодых»).

8

ПСЛ — сокращенное название оппозиционной крестьянской партии «Польское стронництво людовое».

9

Харцер — в довоенной Польше бойскаут.

10

Людвик Варынский (1856—1889) — создатель первой революционной партии польского рабочего класса «1-го Пролетариата» (1882).

11

Гмина — волость (польск.).

12

От УПА — украинская повстанческая армия, подпольная националистическая организация во время войны.

13

«Батальоны хлопские» — «Крестьянские батальоны», вооруженные отряды Крестьянской партии, — «Стронництво людовое» — боровшиеся с оккупантами.

14

Концентрационный лагерь в буржуазной Польше.