Немножко по-другому (Холл) - страница 31

Хочется свести их вместе или придумать, как заставить их поговорить друг с другом. Может, однажды в автобусе будет очень людно, им придется встать рядом, а я резко заторможу, чтобы она упала к нему на руки.

Видно, к старости я стал совсем сентиментальным. Наверно, свожу жену в выходные в «Понокос», после Дня благодарения.


Белка!

Девочка ко мне вернулась!

Ура!

Стремглав бегу к скамейке, на которой она сидит, и прихорашиваюсь, распушив хвост. Надеюсь, она меня узнает. Хоть бы у нее был арахис.

– Привет, малышка, – говорит она.

Я подбегаю ближе.

– Ты ведь та самая белка, с которой я постоянно разговариваю?

Не знаю, о чем ты говоришь, но я точно тебя люблю!

Мы станем лучшими друзьями. Может быть, у нее есть дом и она меня возьмет к себе, позволит там бегать и спать в ее постельке. Я слышала о кроватях. Наверняка они чудесные.

– Любишь бублики? – спрашивает она.

Я выпрямляюсь и заглядываю ей в глаза. Понятия не имею, что такое «бублик». Наверно, какой-то орех.

Она кидает мне крошку. Это не орех. Скорее всего, это хлеб. Я разочаровываюсь, но лишь на минутку, потому что он тоже вкусный. Она кидает еще одну крошку.

– Я жду друга, – говорит она. – У тебя есть друзья или семья? Каково это – быть маленькой белочкой?

Она кидает мне новый кусочек и стряхивает крошки с рук.

– А вот и он! Еще увидимся, – говорит она мне.

Какой замечательный человек.


Дэнни (друг Лии)

– Привет, Азалия Фонг!

– Привет, Дэнни! – отвечает она, вскакивая со скамейки. – Я только тебе прощаю, что ты называешь меня Азалией. Тебе и маме. Но она последнее время так редко звонит, что, наверно, и вспоминать не стоит.

Я хмурюсь.

– Ладно, хватит о неприятном. Как у тебя дела? – спрашивает она.

– Для начала спрошу: ты что, разговаривала с белкой?

Она оглядывается через плечо.

– Это моя подружка.

– Ладненько, – говорю я и киваю.

– Мне нравятся белки, – она пожимает плечами.

– Идем дальше: я хочу пожаловаться на погоду.

– Вперед, – разрешает она с серьезным лицом.

– Сегодня до одури холодно! Еще в прошлый вторник было лето, разве нет?

– Знаю, ты намеренно преувеличиваешь, но во вторник прошедшей недели действительно было двадцать четыре градуса тепла, а сегодня – едва ли десять. Так что да, тогда по сравнению с сегодня точно было лето.

– Спасибо тебе, мой любимый грамотный человечек.

– Какие на сегодня планы?

– Ну, учитывая, как мне везет на Гейба, когда рядом ты, я подумал, что сегодня выдастся прекрасный шанс за ним последить.

– Восхитительно, – говорит она, останавливаясь у развилки, – но ты ведь понимаешь, что я не могу заставить его появиться перед нами.