Стремись услышать «Нет!» (Фентон, Вольц) - страница 19

— Что ж… А где же пилот? — спросил я.

— Капитан Бреттон к вашим услугам! — выпалил он тут же, кланяясь.

— Вы хотите сказать, что в будущем я буду управлять самолетом? — спросил я неуверенно.

— Не будете, если позволите своим страхам сбить вас с пути!

Не успел я войти в самолет и пристегнуться, как этот сорвиголова, «мой близнец», включил зажигание и начал заводить двигатели. Буквально через несколько минут мы начали разгоняться и взлетели.

— Хочу процитировать одну песню, которая сейчас будет очень кстати: «Делай каждый день именно то, что пугает тебя до смерти», — прокричал он сквозь шум двигателей. — Разве это не прекрасно?

— Не уверен. Мой страх был со мной всю мою сознательную жизнь, и сейчас я напуган как никогда. Можем ли мы пойти на посадку? — сказал я сквозь плотно стиснутые от страха зубы.

— Просто перестаньте фокусироваться на своем страхе и постарайтесь найти во всем этом положительные моменты, Эрик.

— Какие, например? — спросил я.

— Вы расширили свою комфортную зону. Знаете ли, она вполне способна изменяться в размерах и постоянно находится в готовности расшириться либо, наоборот, сузиться. Просто подумайте о том, какой вы смелый!

— Я совсем не смелый, я дрожу от страха!

— Смелость — это не отсутствие страха, — начал он. — Быть смелым — значит действовать, несмотря на страх. Быть смелым — значит бояться чего-то, но все же делать это что-то!

— Действуй и ты обретешь силу! — фальшивя, пропел я на манер проповедника.

— Аминь, — закончил за меня мой «близнец».

В течение следующих десяти минут я, как мог, пытался выглядеть смелым. И в конце концов, как и говорил Эрик, мой страх постепенно начал улетучиваться, и я даже начал получать удовольствие от полета.

— Похоже, вам все же удалось расслабиться? — спросил он.

— Ну да, мой пульс наконец-то ниже сотни, — пошутил я.

— Отлично, еще пару минут, и я смогу включить автопилот, чтобы мы с вами могли побеседовать.

Я все так же смотрел в окно, а «второй Эрик» нажимал кнопки на приборной панели и связывался с диспетчером. Приближаясь к пункту нашего назначения, мы летели вдоль побережья над Тихим океаном по направлению к Монтеррею.

Глава семнадцатая

Стремись услышать «нет»

— Правильно ли я вас понял? Вы хотите сказать, что именно благодаря готовности услышать отказ и потерпеть неудачу вы сейчас живете жизнью, о которой мечтали? — спросил я.

— Нет, Эрик, вы неправильно меня поняли. Моя готовность услышать отказ лишь направила меня и мою карьеру в нужное русло, но к жизни моей мечты меня привела не она. К жизни моей мечты меня привело желание потерпеть неудачу, — ответил он.