Русалочка и волшебный источник (Адамс) - страница 52

Русалочка так и сделала. В мгновение ока стена расступилась, и все увидели лестницу, ведущую вниз.

– За мной, – скомандовал мастер и первым бросился в подземелье.

– Мой бедный брат! – он склонился над телом замученного Сома.

– Он жив? – тихо спросила русалочка.

– Кажется, ещё жив, помогите мне! – Сетака попытался снять с брата цепь, но это оказалось не так-то просто сделать. Звенья в ней были прочно соединены между собой и с обоих концов крепились толстыми пластинами к каменному полу.

– Омни, кажется, без тебя нам никак не обойтись, – обратилась русалочка к своему другу. – Только ты сможешь порвать их.

– Я попробую, – с готовностью ответил ей морской конёк. Затем он схватил зубами крайнее кольцо и резко рванул его. Пластинка, крепившая цепь к полу, слегка поддалась, но не отскочила. Тогда он проделал то же самое ещё раз, и цепь с грохотом отлетела в сторону.

– А теперь давайте осторожно перенесём его наверх и уложим в постель, – обратился Сетака к друзьям.

Они так и сделали.

– Как же нам привести Сома в сознание? Может быть, в моей сумочке найдется какое-нибудь подходящее лекарство? – русалочка сняла с пояса сумку и вывернула на стол её содержимое.

– Ой, нет, нет, нет, – запротестовал Омни. – В последний раз, когда ты использовала свои чудодейственные средства, я превратился в полосатого гиганта. Не исключено, что Сом обернется трехглавым драконом. Давайте попробуем что-нибудь другое.

– Омни прав, – вздохнула Ариэль, – мне ещё надо долго учиться врачеванию и чародейству.

– А что если попробовать перстень или жезл? – осторожно предложила Флипер.

– Нет и нет! – категорически запротестовал Сетака. – Любой из этих предметов может оказаться опасным для волшебников. Ведь вы же знаете, что Сом всю жизнь был чародеем. Придется придумать что-нибудь попроще.

– Вот что надо сделать, – решительно заявил Себастьян, – ему надо поставить горчичники. Моя бабушка всегда так делала, когда я болел. Интересно, где он их прячет? – Себастьян демонстративно захлопал дверцами шкафчиков.

– Нет, только не горчичники, я их с детства боюсь! – раздался с постели слабый стон Сома.

– Подействовало! – радостно воскликнул Себастьян. – Это всегда действует.

– Он действительно пришел в себя! – русалочка склонилась над больным, потом, повернувшись к крабу, добавила: – Себастьян, ты – гений.

– Я знаю, – спокойно ответил краб и разлегся в мягком кресле. – Теперь осталось немного подождать, пока он окрепнет и оправится от пережитого кошмара.

– Ничего не надо ждать, – ответил слабым голосом Сом. – Сидя в подвале я слышал всё, о чём вы здесь говорили с Урсулой, когда она прикидывалась мной. Я с радостью отдам вам этот камень, тем более что из-за него я чуть не погиб. Уверен, останься он здесь, мне несдобровать. Я уже слишком стар, чтобы воевать с такими могущественными колдуньями. Сетака, – обратился он к брату, – подай мне вот эти янтарные бусы, – и он указал на желтое ожерелье, лежавшее на комоде.