Привет, викинги! (Расселл) - страница 191

– Привет! – начинаю я, как надеюсь, небрежным тоном.

– Ага! Привет! – Мелисса машет рукой на свободную кабинку. – Хочешь первой? Я подожду, – она кивает на другую, занятую, – пока эта не освободится.

– Нет! – отвечаю я. – Я пришла только чтобы повидаться с тобой!

– Потому что это совсем не странно, – отвечает она.

– Правда? – спрашиваю я уже совсем неуверенно.

Может, мне начать составлять список… Какой-нибудь документ в приложении «Заметки» на iPhone – «Странные вещи, которые я делаю и которые социально неприемлемы»?..

– Нет, – говорит Мелисса. – Странно. Следовать за людьми в туалет, когда совсем не хочешь писать – это точно странно.

– Ну да, – признаю я свою оплошность и добавляю: – Принято к сведению. Извини. Я просто хотела… поздравить…

Правильное ли это слово? Описывающее реакцию, когда узнала, что твоя сестра успела поорудовать «молотом Тора»?

– Я имела в виду, что не знала о твоем приятеле

Я кто? Тетушка средних лет из девятнадцатого века?

– Поздравить? С чем?

– Отто?

– А, ну да, – только и отвечает она.

– Так у вас это… связь? – неожиданно произношу я с американским акцентом, как будто стараясь отстраниться от убожества такого вопроса.

Я и в самом деле ужасна в «разговорном деле»…

– Да так, пару дней, толком и не познакомились. Ты точно не хочешь? – она кивает на кабинку.

– Нет, спасибо, – отвечаю я, а затем, в надежде установить более доверительные отношения, добавляю: – Я сходила в воде перед тем, как мы выбрались на берег, помогла себе согреться.

Она испускает сдержанный смешок.

– Ну ладно, тогда не против, если я?

Она уже снимает штаны и подходит к открытой кабинке.

«Она даже не удосужилась нависнуть над унитазом или выстелить его туалетной бумагой!» – мысленно качаю я головой. Я лично не касалась сидений с 1998 года, не говоря уже об унитазах в общественных местах! Разве она не знает, сколько там может обитать микробов?

– Так все хорошо? – Я отвожу глаза и рассматриваю белые панельные стены.

– У меня? Да, все нормально. Я просто хотела отлить…

Не это я имела в виду. Хотя… В моей голове раздается звоночек. Недавняя половая связь? Позывы к мочеиспусканию? Внимание: угроза инфекции мочеиспускательного тракта! Необходимо найти тот пакетик…

– Я о том, когда мы вернемся. Ты записалась на операцию?

Она кивает.

– И как настроение?

– Блестящее, – отвечает она с сарказмом. – Мне собираются вырезать кусок из левой груди. Не самой моей любимой, но все же.

Я не знаю, что сказать на это.

– А тебе уже дали какие-то рекомендации по поводу, как себя вести по жизни? – лучшее, что я могу придумать.