В это самое мгновение мимо нас снова проходит умопомрачительно горячий бармен, наполняя наши стаканы, а за ним следует Отто с закусками (для всех нас) и поцелуями (исключительно для Мелиссы). Инге натягивает штаны не спеша, как будто снимать их на публике – самое обычное дело, потом медленно садится, пока мы с Тришей и Марго пьем свои напитки для укрепления духа.
Возбудившись от щетины и страсти, моя сестра обещает Отто еще раз повидаться с ним до отъезда, а затем возвращается к группе.
Последнюю порцию мы пьем в уютном, компанейском молчании. Каждая из нас погружена в свои мысли и размышляет над своими обещаниями и над тем, как стать более честной. Как настоящие викинги.
– Вы неплохо поработали, – говорит наконец Инге, вставая и объявляя о том, что пора идти. – Завтра у вас грандиозный день, так что нужно отдохнуть.
Также она сообщает, что Магнус – тут у всех нас вытягиваются лица – уже на ногах и что завтра командовать подготовкой будет он.
– Так что вставайте, я отвезу вас домой.
– Вы сказали «отвезете»? – в недоумении спрашивает Триша. – А разве мы не на острове?
– Нет, – смотрит на нее в ответ Инге.
– Что? – настораживается Мелисса. – Но мы же приплыли на лодке…
– Я подумала, что вам захочется приключений, – говорит Инге, хмурясь. – Мы не на острове, там есть перешеек. Томболо.
– Том… что? – переспрашивает Триша, а Марго хлопает себя по лбу.
– Томболо, конечно же! – восклицает она в восторге, что наконец-то пригодились ее знания по географии, за которые она получала отличные отметки. – Узкая полоса, соединяющая остров с основной массой суши. Длинная отмель или, в данном случае, дорога…
– Погодите-ка, значит, необязательно добираться сюда на лодке? – с сомнением уточняет Мелисса.
Инге мотает головой.
– Едреный корень… – спонтанно отвечает Мелисса, не сдерживаясь; потом ее глаза расширяются, и она медленно поворачивается к нам. – Извините…
Но Марго прерывает мою сестру, хватая ее за руку.
– Никаких извинений! Я бы ни за что в мире не отказалась от сегодняшних приключений!
Пурум-пурум-пурумммм! Пурум-пурум-пурумммм!
Пронзительный звук заставляет меня заткнуть подушкой уши.
ПУРУМ-ПУРУМ-ПУРУММММ!
Пока я всплываю через слои дремоты, виски у меня раскалываются от боли, а какофония словно разрывает мне душу.
«Заткнись же ты, наконец! – думаю я. – КОГДА ЖЕ ПРЕКРАТИТСЯ ЭТО МУЧЕНИЕ!»
Выглядывая из-за своей брони с гусиным пухом, я нерешительно моргаю, затем протираю глаза в попытке разглядеть фигуру Магнуса, расхаживающего среди кроватей с традиционным викингским рогом в руках.