– Тут есть кто-то? – шепчу я.
– О да, – Магнус кажется слегка раздраженным. – Он помогает.
Потом он произносит нечто на языке, которого я не понимаю, но который звучит очень похоже на речь пьяного.
Ну или на речь убийцы в сериале с субтитрами, где дело происходит в месте с тускло-серым небом.
Рявкнувшее в ответ существо, очевидно, освобождается от своей работы и быстро проходит мимо нас, отвернув покрытое копотью лицо и оставляя после себя лишь дымно-мускусный запах.
– М-мм, – вдыхает Триша. – Напоминает коваля.
Я не имею представления, что это значит, но взор сестры при этом слове немного затуманивается. Триша объясняет, что коваль – это «специалист по обработке копыт лошадей – обычно кузнец, который их подковывает» («Я смотрела третью серию «Селебрити-Гимкхана» по ITV2», – добавляет она).
Магнус же тем временем берется за меха и старается орудовать ими столь же усердно, как и предыдущий работник, рассказывая: «Во времена викингов кузнец был одним из самых важных людей».
– Один король, – глухо произносит он между ударами, – приказал отрубить своему кузнецу ноги, чтобы тот не смог уйти из деревни.
Не зная, как реагировать на такое заявление, мы молчим.
– Итак, вот как куют железо, – пыхтит Магнус.
– Понятно. А… э-мм… сколько нам его потребуется для меча? – спрашивает Мелисса.
Магнус поворачивается и резко отвечает:
– Вы меч не делаете.
– Не делаем?
– Нет! – Он смеется. Прямо ей в лицо. И трясет головой, словно вопрос Мелиссы был просто «очень смешным», а затем как бы предлагает компромисс: – Большинство учеников начинает с гвоздя.
– С гвоздя? – Мелиссу это не впечатлило. – Значит, мы делаем гвоздь? В «день оружия»?
– Да. Чтобы научиться делать мечи, требуются годы.
– Понятно. А вы сколько этим занимаетесь?
– Годы, – отвечает он.
Мелисса принимает самый надутый вид, на какой способна, и даже Марго выглядит немного расстроенной. Триша же занята тем, что уклоняется от россыпи искр, похожей на искры от нескольких петард, а я осознаю, что в глубине души тоже обеспокоена тем, что мне не позволят воплотить мою фантазию в духе «Зены – королевы воинов».
– Я делаю этот гвоздь не по своей прихоти, знаете ли! – отрывисто рявкает Магнус, похлопывая по своей бороде, в которую залетела искра.
«Если кому-то и требуются сварочные маски, то это хипстерам», – размышляю я.
Магнус продолжает ворчать и раздувать меха. Этим утром он пребывает в каком-то странном настроении, и даже попытки Триши подольститься и короткие шорты Марго не способны расшевелить его. Как и было сказано, ковка гвоздя занимает «чертовски много времени», по словам Триши, и посреди этого процесса она заявляет, что ей требуется перерыв. Поэтому мы по взаимному согласию решаем устроить ранний обед. Тут Магнус извиняется и неожиданно проворно убегает в лес.