Русалочка и морские привидения (Адамс) - страница 19

– Зачем же я стану тебе врать? – пожал плечами Изнород. – Я сам совершенно случайно об этом узнал.

– И где же он прячет свой сундук? – спросил Тернот, и глаза его заблестели.

– Откуда же мне знать? – усмехнулся Изнород. – Спроси у него самого.

– Да нет, зачем, – смутился Тернот. – Я просто так спросил. А вообще мне это совершенно не интересно. Просто, удивительно: казался таким бедняком...

– Ну ладно, мне некогда, – сказал Изнород и оставил собеседника наедине со своими мыслями.

Учитель был доволен. Он видел, как загорелись глаза Тернота, тот узнал о богатстве Дарминдота. Изнород не сомневался: жадное привидение сделает все, чтобы найти этот золотой сундук.

Глава шестая

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛАНДОНА

День рождения – это праздник, на котором привидения вспоминают о своем детстве. В этот день виновнику торжества нужно как можно больше веселиться, дурачиться – одним словом, «впадать в детство». И ни в коем случае не вспоминать, сколько тебе исполнилось лет. Чем беззаботнее будет проведен этот праздник, тем дольше, считается, привидение проживет.

Гости, приглашенные на торжество, тоже должны веселиться, прыгать, подшучивать друг над другом, словно дети.

Конечно, больше всего любят такие праздники юные привидения. На них они могут безнаказанно делать все, что им придет в голову.

Ландон давно вышел из детского возраста, поэтому ему дни рождения были в тягость. Попробуй покувыркайся, побегай целый день, словно ребенок!

Но все привидения свято верят в приметы, поэтому утром, едва открыв глаза, Ландон с писком вскочил с кровати и кувыркнулся через голову.

– С днем рождения! С днем рождения, папочка! – закричали Дорис и Олия, неизвестно откуда появившиеся в спальне отца.

– Спасибо, сорванцы! – поблагодарил детей Ландон. – Какой подарок вы мне приготовили?

– Угадай! Угадай! – закричала Олия.

– Новую курительную трубку, да? – прищурился Ландон.

– Нет! – хором ответили Дорис и Олия.

– Какую-нибудь интересную книгу о привидениях, верно?

– Нет! – весело замотали головами дети. – Не угадал! Не угадал!

– Сдаюсь! – притворно вздохнул Ландон.

Дорис вихрем выскочил из спальни и через мгновение вернулся обратно.

– Вот! – довольно сказал он, протягивая отцу старую пластинку.

– Что это? – удивился Ландон.

– Как что? Пластинка! – воскликнула Олия. – Ты что, никогда не видел пластинок?

– И знаешь, что на ней записано? Песня о привидениях! – радостно сообщил отцу Дорис. – Поет какой-то Майкл Джексон. Мы нашли ее на затонувшем корабле еще неделю назад, но не хотели тебе показывать раньше времени.

– Но ведь, насколько я знаю, для нее же нужен специальный аппарат, – сказал Ландон. – Там, случайно, не было никакого аппарата?