Русалочка и морские привидения (Адамс) - страница 48

– Точно не знаю, – признался Пион, – несколько столетий.

– Каких столетий? – воскликнула щука. – Что ты мне врешь!

– Я не вру. Мы, привидения, действительно, можем жить несколько столетий.

– Опять ты произносишь это непонятное слово: привидения! Я не понимаю, что это за рыбы такие – привидения? Первый раз о вас слышу!

– Мы не рыбы!

– А кто же вы?

– Привидения.

– Ну вот, опять за свое. Что же вас раньше здесь не было видно? Откуда вы приплыли к нам?

– Мы всегда здесь жили, – пожал плечами Пион.

– Этого не может быть. Или вы все время где-нибудь прятались, – немного подумав, добавила щука.

– Да нигде мы не прятались! – теряя терпение, воскликнул Пион. – Зачем нам прятаться? Да и вообще, у нас, привидений, среди рыб всегда было много друзей. Во всяком случае раньше, пока...

– Ну, это уже вообще смешно! – перебила щука Пиона. – Выходит, вы здесь давно живете, дружите с рыбами, и только я одна об этом не знаю?

– Похоже, что так, – не очень уверенно произнес Пион.

– Может, еще и ты, и твои приятели никогда не слышали о щуке по имени Полицея?

– Кажется, нет, – замотал головой Пион.

– Но ведь я же самая большая и страшная щука во всей нашей стране! Как можно было обо мне не слышать?!

– У нас все считали, что самая большая щука в нашей стране Грацинея, – признался Пион. – Правда, – тут же добавил он, – вы несомненно больше. Таких больших щук я еще никогда не видел.

– Кто такая Грацинея? – вскричала Полицея. – Что это еще за самозванка?

– Самая большая щука... – опять начал было повторять Пион, но Полицея так широко раскрыла свою пасть – не для того ли, чтобы проглотить бедного Пиона? – что он тут же замолчал.

– Если ты еще не понял!.. – закричала щука, но что не понял Пион, она так и не успела договорить, потому что вдруг, откуда ни возьмись, показалась большая акула.

Полицея, видимо, забыв о том, что она здесь самая большая и страшная, бросилась наутек.

Однако акуле, похоже, не было никакого дела ни до щуки, ни до Пиона. Она медленно проплыла мимо привидения, о чем- то глубоко задумавшись.

Когда она исчезла из виду, из морских водорослей выплыла уже знакомая Пиону маленькая рыбка.

– Я слышала весь твой разговор с Полицеей, – сообщила она. – А ты, оказывается, очень смелый!

Пиону было очень приятно, что его назвали смелым, и он от смущения низко опустил голову.

– Давай знакомиться, – предложила рыбка. – Меня зовут Ласоти.

– А меня Пион.

– Только ты какой-то странный, – заметила Ласоти.

– Почему? – удивилось привидение.

– Полицея была права: жить в нашей стране и не знать ее... Или ты соврал ей?