Гешев не пренебрег даже пустяками в этом деле и сам занялся улаживанием вопроса о возвращении Янко Панайотова из Японии. В тот же день, когда он послал ему письмо министерства иностранных дел и «личное» письмо Филова, он отправился в дипломатическую миссию Японии.
Военный атташе японского императора приветливо улыбался Гешеву. Польщенный доверием своего собрата, японский военный атташе обещал сделать все необходимое, чтобы не упустить дипломата Янко Панайотова Пеева. Японская полиция, как он обещал, будет действовать деликатно. Она позволит господину дипломату жить иллюзией, что за ним не наблюдают. И когда Янко Панайотов соберется покинуть Японию, даст ему визу ехать через Индию и Турцию, а не через СССР. А чтобы у Янко Панайотова не возникло никаких сомнений, они постараются и других дипломатов уговорить не ехать через Советский Союз.
Это явится еще одним актом уважения к Болгарии. Мой великий государь, сын солнца Хирохито, будет благосклонен и окажет услугу своему собрату.
На Гешева не произвело впечатления то удивление, которое вызвало его посещение японцев. Сразу же, как только он вышел, несколько доверенных лиц военного атташе стали совещаться. И через два дня японская дипломатическая миссия уже знала, что полицейский не доверяет никому из дипломатов министерства иностранных дел и что он не решился доверить эту самую обычную курьерскую задачу ни одному из офицеров РО.
Японский военный атташе не поделился своими впечатлениями с фон Брукманом, но захотел встретиться с ним. Он ставил перед собой весьма простую задачу: попробовать проверить, что думают немцы о Гешеве, о болгарской военной разведке и о дипломатическом корпусе. После встречи с Гешевым японский полковник ознакомился с материалами по «вопросу Янко Панайотова Пеева»; стал думать о том, что пребывание этого дипломата в Японии представляет известную опасность для империи. Только после этого он послал радиограмму в Токио, которую сам зашифровал и никому не показывал.
Ивана Владкова арестовали поздно вечером, когда он выходил из казармы. Телеграмму, посланную Марусей Владковой по его адресу, которая на первый взгляд содержала абсолютно невинные сведения, ему не вручили. Начальник полкового отделения РО, предварительно уведомленный Гешевым, усомнился, не является ли это каким-нибудь сигналом. Когда пришла телефонограмма с приказом об аресте Ивана Владкова и пересылке его в Дирекцию полиции, телефонист штрафной роты попытался найти Ивана и передать ему, чтобы он бежал. И это, может быть, удалось бы ему.