Мойя поцеловала его, а потом повернулась к Брин.
– Прости меня. – Она обняла Хранительницу. – Идите в лагерь. Мы вернемся… или не вернемся. В любом случае, вы должны рассказать Сеф о том, что произошло. – Она поцеловала плачущую Брин в лоб и обратилась к Тэшу: – Береги ее. Если узнаю, что ты плохо о ней заботишься, приду с того света и надеру тебе задницу.
Они с Тэкчином взяли перья и камни и подошли к омуту.
– Предположим, все это правда. Как ими пользоваться? – спросила Мойя, помахав пером перед лицом у Мьюриэл.
– Перья воплощают идею легкости. Они помогут вам подняться наверх… наверное.
– Наверное?
– Я сама ни разу так не делала. Если уж на то пошло, никто так не делал. Однако в Пайре мысли и образы становятся явью. То, во что веришь, происходит взаправду.
– Хорошо. Допустим, мы попадем в Пайр. Куда двигаться дальше? Там есть какие-то указатели?
– Понятия не имею. Впрочем… – Мьюриэл помолчала. – Если Турин хочет, чтобы вы добились желаемого, он вас не бросит. Думаю, вы получите помощь.
– В загробной жизни? – с сомнением уточнила Мойя.
– Если дело касается Турина, все возможно. Почти.
– Неужели наш Малькольм, который даже сапоги не способен правильно надеть, поможет нам в Пайре?
– Если захочет, – кивнула Мьюриэл.
– Бред какой-то, – нервно хихикнула Мойя.
– С тобой не соскучишься, – заметил Тэкчин.
– Надо будет поцеловаться напоследок, как Гиффорд и Роан. Это было красиво.
Галант подхватил ее на руки и подошел к краю болота.
– Давай, – велела Мойя, и они прыгнули в трясину.
Она оказалась совсем одна, среди врагов. Ей грозили пытками и смертью, однако, несмотря ни на что, Сури по-прежнему оставалась собой и представляла для фрэев такую же загадку, как зелень, распустившаяся среди зимы.
«Книга Брин»
Клац!
Сури открыла глаза. Дверь клетки отворилась. Внутрь ворвались солнечный свет, свежий воздух и надежда на освобождение. Страх, отчаяние и тошнота отступили. Перед ней распахнулись врата в рай; избавление наконец пришло.
Шестеро воинов, стоящих снаружи, угрожающе выставили копья, давая Сури понять – если она не будет делать, что велят, ей не поздоровится. После долгих дней, проведенных взаперти, девушка готова была их расцеловать, однако сдержалась: не поймут. В жуткой телеге тревоги о том, как пройдет ее приезд в столицу, рассыпались в пыль.
– Спасибо, – от всей души произнесла Сури, выходя из клетки на залитую солнцем площадь. – Большое спасибо.
Вооруженные до зубов фрэи слегка смутились, но не испугались. Никто из них не ответил. Грубыми тычками они заставили Сури двинуться через площадь в сторону более изысканного из двух зданий.