Имя ветра (Ротфусс) - страница 519

– Похоже на кого-то из махаэль-урет, Реши. Носящий кожу. – Говоря это, он насупился и выглядел отнюдь не уверенно.

Квоут вскинул бровь:

– То есть он не из ваших?

Баст, обычно такой дружелюбный, зыркнул на него исподлобья.

– Нет, не из «наших»! – негодующе сказал он. – У маэль с нами даже границ общих нет. Они обитают настолько далеко, насколько это возможно в Фейе.

Квоут кивнул, давая понять, что извиняется:

– Я просто предположил, что ты знаешь, кто это такой. Ты напал на него, не раздумывая.

– Все змеи кусаются, Реши. Мне нет нужды знать, как называется змея, чтобы понимать, что она опасна. Я опознал его как одного из маэль. Этого довольно.

– То есть, возможно, это «носящий кожу», да? – задумчиво сказал Квоут. – А ты же вроде говорил, что они вымерли много веков назад?

Баст кивнул:

– И он был какой-то… какой-то тупой, и даже не пытался проникнуть в новое тело. – Баст пожал плечами. – Кроме того, мы все до сих пор живы. Возможно, это говорит о том, что это был кто-то другой.

Хронист скептически следил за разговором.

– То есть вы хотите сказать, что никто из вас не знает, кто это такой? – Он посмотрел на Квоута: – Ты же сказал мальчишке, что это был демон!

– Для мальчишки это был демон, – ответил Квоут, – потому что ему так проще будет понять и это достаточно близко к истине. – Он принялся медленно натирать стойку. – Для всех прочих в городе это сладкоед, потому что так они смогут спать спокойно нынче ночью.

– Ну хорошо, тогда для меня это тоже демон, – резко сказал Хронист. – Потому что плечо у меня как лед в том месте, где он меня коснулся.

Баст торопливо подошел к нему:

– А я и забыл, что он до тебя дотронулся! Дай-ка взглянуть…

Квоут задвинул ставни, а Хронист тем временем стащил рубаху. Руки у него были перебинтованы после давешнего сражения со скрелем.

Баст пристально оглядел его плечо:

– Рукой двигать можешь?

Хронист кивнул и покрутил плечом:

– Когда он до меня дотронулся, было больно, как дюжина ублюдков, будто что-то разрывалось изнутри. – Он раздраженно потряс головой от собственного описания. – А теперь просто ощущение странное. Онемение. Как будто оно уснуло.

Баст тыкал его плечо пальцем, недоверчиво вглядываясь в него.

Хронист снова посмотрел на Квоута:

– Так мальчишка был прав насчет огня, да? Пока он об этом не упомянул, я даже и не поду-у-а-а-а-а-а-а!!! – Книжник взвыл и шарахнулся прочь от Баста. – Бога ради, что это было?! – осведомился он.

– Плечевое нервное сплетение, насколько я понимаю, – сухо ответил Квоут.

– Мне нужно было посмотреть, насколько глубоко проникло повреждение, – невозмутимо пояснил Баст. – Реши! Сходи, пожалуйста, принеси мне гусиного сала, чесноку, горчицы… А у нас еще осталась эта зелень, которая пахнет луком, но не лук?