Трой не стала дожидаться лифта. Она ринулась вниз по лестнице, Аллейн и Рауль следовали за ней по пятам. В холле находился только сидевший за стойкой портье.
— Дорогая, мне нужно всего полминуты, — быстро сказал Аллейн. — Я знаю, что нужно спешить, но поверь, это очень важно. Иди и садись в машину, а Рауль пусть заводит мотор. Пожалуйста, — обратился он к портье, подавая листок бумаги, — позвоните по этому номеру и тому, кто ответит, прочтите то, что здесь написано. Это номер префектуры, сообщение очень важное, его ждут. Кстати, кто дежурил, когда принесли цветы для мадам?
— Я, мсье. Когда принесли цветы, я как раз сидел здесь. Это случилось примерно час назад. Я не знал, что они для мадам. Женщина прошла прямо наверх, ни о чем не спрашивая, словно знала, куда идет.
— Она вернулась?
Портье пожал плечами.
— Я не видел, как она возвращалась, мсье. Должно быть, воспользовалась служебной лестницей.
— Должно быть, — согласился Аллейн и бросился к машине.
По дороге к улице Фиалок он произнес:
— Агата, я хочу остановить машину, не доезжая до дома, и прошу тебя подождать, пока я обследую дом.
— Но почему? Ведь Рики там! Мы же его видели!
— Да, мы его видели, но весьма нежелательно, чтобы там видели нас. Кузена Гарбеля, похоже, неплохо знают в замке Серебряной Козы.
— Но Робин Херрингтон сказал, что незнаком с ним, и в любом случае, судя по открытке, приложенной к цветам, кузен Гарбель уехал. Видимо, об этом мне пыталась сказать консьержка. Она все время повторяла: «Pas chez elle»[15].
— Pas chez soi[16], наверное?
— Точно. Я толком не поняла, что она сказала. Я вообще ничего не понимаю, — в отчаянии произнесла Трой. — Я только хочу найти Рики.
— Знаю, дорогая. Я тоже.
— Он ведь не казался испуганным, правда?
— Да нет.
— Рори, когда мы его найдем, давай не будем ругать за то, что он устроил такой переполох, а?