Огонь без дыма (Янг) - страница 79

— Просыпайся. Ребята из Братства Аиссава прибыли.

Вскочив от новостей, Ари убрала назад свои спутанные волосы и уставилась на него.

— Здесь? Сейчас? Что на счет моего отца?

— Твой отец уехал в офис рано утром. Он их не видел.

— Ну, эти парни из Братства не могут остаться здесь.

Джей усмехнулся.

— Именно поэтому тебе нужно вставать, чтобы мы могли начать экзорцизм.

— Верно, верно. У меня все еще сонный мозг. Дай мне минуту.

— Сонный мозг, — усмехнулся он, качая головой.

Слишком уставшая, чтобы дразниться, Ари толкнула его в сторону и слезла с кровати.

— Душ принять не выйдет?

— Нет, если ты поторопишься.

— Великолепно.

— Не ранняя пташка, а?

Ари закатила глаза.

— Тебе обязательно спрашивать это каждое утро, если ты уже знаешь ответ?

— Да. Это забавно.

Она показала ему неприличный жест, когда вытаскивала вещи из шкафа, и он фыркнул в ответ. Она начинала понимать, что его обидеть было действительно трудно.

— Ох, вот, — Джей внезапно подошел, останавливая ее до того, как она вошла в ванную. Ари вздрогнула под жаром его прикосновения и дернулась в сторону. Его лицо потемнело, и он схватил ее руку, разворачивая ладонью к верху, а потом опустил туда потертую книгу в кожаном переплете.

Сморщившись, Ари сжала книгу без названия, наклоняя ее к нему.

— Что это?

Когда он скрестил руки на груди и выпрямился во весь рост, Ари почувствовала покалывание предупреждения. Ой — ой. Что бы это ни было, оно было о деле.

— Это… экземпляр справочника о джиннах. Разные расы, разное поведение, разные культуры, а также некоторые из наших очень важных историй, включая те, что о Семи Королях джиннов и Азазиле.

Она зло сунула ему книгу.

— Я не хочу ее.

Сощурив глаза, Джей вернул ей, понизив голос до рычания.

— Прочитай ее, Ари. Прочитай ее… или я проведу следующие несколько недель, громко читая ее тебе каждую минуту каждого дня.

— Почему?

Он нахмурился.

— Почему что?

— Почему тебя волнует, чтобы я знала это?

— Потому что… — он покачал головой, словно искал правильные слова. — Это… сложно — не знать, кто ты или чему ты принадлежишь. В конце концов, тебе придется принять, что бы ты ни выяснила о себе, и найти место, которому ты принадлежишь. Но ты не узнаешь, кто ты, Ари Джонсон, если ты не примешь это, — он стукнул пальцем по обложке книги. — С этого неплохо начать, — он бросил ей дерзкую улыбку, редкую и невероятно теплую, как солнце после дня проведенного в тени. — Знания — сила.

Ощущая то, что она не могла даже назвать, что оставило ее без дыхания, застрявшую в пузыре воздуха с Джеем, Ари не могла справиться с собой и посмотрела в ответ немного глупо. Когда он, наконец, сделал шаг назад, Ари вспыхнула, ощущая себя глупо из-за того, что смотрела на него слишком долго.