– Мой клиент готов согласиться, что вы ограбили его, скажем, на пять медяков.
– Ничего подобного! – крикнул шут, придя в себя.
– Два медяка добычи плюс три за потраченное время и расходы на…
– Амортизацию дубинки, – подсказал Боггис.
– Именно.
– Справедливо. Очень справедливо. – Боггис глянул поверх головы Томджона на шута, что уже окончательно оклемался и был весьма зол. – Очень справедливо, – громко повторил вор. – Вот это дело. Премного обязан. – И снова посмотрел на собеседника. – А вам, сэр, ничего не надо? Только скажите. У нас в этом сезоне новое предложение, тяжкие телесные. Практически безболезненно, ничего и не почуете.
– Царапинки не останется, – подхватил старший племянник. – Конечность на ваше усмотрение.
– Думаю, меня и так неплохо обслуживают, – уклончиво ответил Томджон.
– Что ж. Тогда ладно. Без проблем.
– Остается только решить, – прибавил Томджон, когда воры уже повернулись уходить, – вопрос оплаты юридических услуг.
* * *
Бледная серость оставшегося от ночи огрызка текла по Анк-Морпорку. Томджон с Хьюэлом сидели в своем доме за столом и считали монеты.
– Три серебряных доллара и восемнадцать медяков чистой выгоды, – сообщил Томджон.
– Это было потрясающе, – протянул шут. – Как они вызвались сходить домой и принести еще денег после твоей речи о правах человека. – И приложил к шишке еще мази. – Младший даже расплакался. Потрясающе.
– Ничего, пройдет, – сказал Хьюэл.
– А ты ведь гном?
Хьюэл не стал отрицать очевидное.
– А ты, судя по всему, шут.
– Да. По бубенцам понял? – устало спросил шут, потирая ребра.
– И по ним тоже. – Томджон скривился и тихонько пнул гнома под столом.
– Что ж, очень вам благодарен, – заявил шут, поднялся на ноги и поморщился. – Хотелось бы делом доказать свое почтение. Тут неподалеку найдется открытая таверна?
Томджон присоединился к нему у окна и указал на улицу.
– Видишь все эти вывески?
– Да. Ого, их тут сотни.
– Точно. А видишь такую, сине-белую, в самом конце?
– Вроде да.
– Насколько знаю, она единственная, что хоть иногда закрывается.
– Тогда позвольте вас угостить. Это меньшее, чем я могу отблагодарить за помощь, – нервно сказал шут. – Твой малорослый приятель тоже наверняка не откажется крякнуть.
Хьюэл ухватился за край стола и приготовился обрушиться на невежу.
Но передумал.
Поглядел на две фигуры с открытым ртом и закрыл его.
– Что-то случилось? – уточнил Томджон.
Хьюэл оглянулся. Это была долгая ночь.
– Тебе показалось, – пробормотал он. – И да, выпить не откажусь. Крякну от души. – В самом деле, чего упрямиться, спросил себя гном. – Даже спою, – прибавил он.