Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 133

Актеры вернулись к фургонам и поехали дальше в непривычной тишине. Юный Притчуд собрал все осколки, которые только смог найти, и осторожно сложил в ящик с реквизитом, а остаток дня провел, наблюдая за небом в надежде на прилет сахарницы.

* * *

Фургоны ползли по запыленным склонам Овцепиков, словно мошки в мутном стекле шара.

– Они как, в порядке? – спросила Маграт.

– Кружат по местности, – ответила матушка. – Может, актеры из них хорошие, но вот путешественники никудышные.

– А кувшин был хороший, – пожаловалась Маграт. – Таких сейчас больше не делают. Ты бы сказала, что задумала, вон, на полке утюг стоял.

– В жизни есть вещи поважнее молочных кувшинов.

– У горлышка такой милый узор был из маргариток…

Госпожа Ветровоск проигнорировала жалобы.

– Думаю, пора нам познакомиться с новым королем. Поближе. – И хихикнула.

– Вы хихикнули, матушка, – мрачно отметила Маграт.

– Ничего подобного! Я… хмыкнула.

– Черная Алиссия хихикала.

– Вот и следи за собой, а то кончишь как она, – подала голос нянюшка со своего места у огня. – Сама знаешь, Алиссия в итоге немного двинулась. Ударилась во всякие отравленные яблоки и все такое.

– Подумаешь, ну хмыкнула я… чуть грубовато, – отмахнулась матушка и почуяла, что слишком уж защищается. – В любом случае ничего плохого в хихиканье нет. Если хихикать в меру.

* * *

– Думаю, мы заблудились, – сказал Томджон.

Хьюэл посмотрел на пурпурную вересковую пустошь вокруг, что простиралась до самых Овцепиков. Даже в разгар лета на вершинах сияли снежные шапки. Пейзаж описуемой красоты.

Пчелы суетились или, по крайней мере, усердно притворялись занятыми в тимьяне у дорожки. Тени облаков проносились над высокогорными лугами. Висела такая большая, пустая тишина, созданная окружающей средой, в которой не просто нет людей, но они тут и не нужны.

Дорожных указателей тоже не было.

– Заблудились мы десять миль назад, – ответил Хьюэл. – Пора придумать новое слово.

– Ты сам сказал, что горы источены шахтами гномов, – напомнил Томджон. – Еще хвалился, мол, в горах гном с закрытыми глазами дорогу найдет.

– Под землей – да. Там все сводится к пластам и породам. Но не на поверхности. Тут ландшафт мешает.

– Можем выкопать тебе дыру, – предложил Томджон.

Но денек был хороший, и поскольку дорога блуждала среди клочков болота и сосен на аванпостах леса, путники решили позволить мулам брести как вздумается. Дорога, чувствовал Хюьэл, должна была куда-то их вывести.

Это географическое заблуждение сгубило немало людей. Дороги необязательно куда-то ведут, им достаточно просто где-то начинаться.