Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 140

– Актеры, – с презрением сказала матушка. – Будто мало в мире историй, они новые придумывают.

– Так вопили, что люди сами себя не слышали, – прибавила нянюшка. Еще она несла в кармане фартука зачарованный булыжник. Покойный король собирался попасть на представление без билета.

Госпожа Ветровоск кивнула. Наверняка это все для чего-то нужно. Она понятия не имела, что задумал Томджон, но врожденное чувство драмы рисовало впечатляющие картины. Возможно, парень спрыгнет со сцены и заколет герцога. Матушка поймала себя на мысли, что от души желает подобного исхода.

– Славься, кактебятам, – тихо прошептала она, – кто станет нашим королем.

– Давайте поспешим, – поторопила нянюшка, – а то весь шерри без нас выпьют.

Шут уныло ждал внутри маленьких ворот. Когда он увидел Маграт, его лицо прояснилось, а затем застыло в выражении вежливого удивления при появлении двух других ведьм.

– Вы же никаких неприятностей не устроите? – спросил он. – Я не хочу неприятностей. Пожалуйста.

– Понятия не имею, о чем ты, – царственно отрезала матушка, проплывая мимо.

– Привет, бубенчик, – поздоровалась нянюшка Ягг, пихнув шута локтем под ребра. – Надеюсь, ты не миловался тут с нашей девочкой допоздна!

– Нянюшка! – ахнула Маграт.

Шут изобразил испуганную улыбку, которую выдают все юноши, когда назойливые пожилые женщины решают прокомментировать их личную жизнь.

Пропустив старших ведьм, шут схватил Маграт за руку.

– Я знаю, откуда самый лучший вид.

Она замялась.

– Все в порядке, – поспешно заверил шут. – Со мной тебе ничего не грозит.

– Это уж точно, – отозвалась Маграт, пытаясь рассмотреть, куда подевались остальные.

– Пьеса будет на свежем воздухе, на большом дворе. Мы прекрасно все рассмотрим из башни, и никто нас не потревожит. Я припас немного вина и все такое. – Заметив, что Маграт все еще сомневается, шут добавил: – Еще там есть бочка с водой и камин, которым иногда пользуются стражи. На случай, если решишь помыть голову.

* * *

Замок был полон людей, стоящих с тем вежливым и застенчивым видом, с которым держатся те, кто постоянно видит друг друга, но теперь встретился в необычных социальных обстоятельствах, например на корпоративе. Ведьмы прошли мимо них совершенно незамеченными и нашли места среди скамей, расставленных перед спешно собранной на главном дворе сценой.

Нянюшка Ягг помахала подруге своим кульком.

– Угоститься не хочешь?

Старейшина Ланкра протиснулся мимо нее и вежливо указал на место слева от нянюшки:

– Тут занято?

– Да.

Старейшина рассеянно посмотрел на остальные скамейки, которые быстро заполнялись, а затем обратно на явно пустое пространство перед собой. Подумал, затем с решительным выражением лица поднял свои одежды.