Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 168

– Но он не настоящий король!

– Однако мог им стать, – ответила нянюшка.

– Но вы только что сказали…

– Кто знает? Покойная королева не слишком хорошо умела считать. В любом случае он не знает, что не королевских кровей.

– Ты же ему не скажешь? – спросила госпожа Ветровоск.

Маграт посмотрела на спрятавшуюся за облаками луну.

– Нет.

– Вот и хорошо, – подытожила матушка. – Взгляни на это с другой стороны. Всякая династия с кого-то начинается. Отчего бы не с него? Он вроде весьма серьезно настроен, чем не могли похвастать его предшественники. Вполне подходящий кандидат.

Маграт поняла, что проиграла спор. С госпожой Ветровоск вы всегда проиграете, весь вопрос – как.

– Вы обе меня удивили, правда, – призналась Маграт. – Вы же ведьмы. Должны заботиться о таких вещах, как правда, традиции, судьба. Не так ли?

– Вот тут ты ошибаешься, – ответила матушка. – Судьба действительно важна, но когда люди пытаются ей следовать, то заходят не туда. Она всегда в другой стороне.

– Гулящая девка эта судьба, – согласилась нянюшка.

Госпожа Ветровоск выразительно посмотрела на подругу.

– В конце концов, ты же не думала, что жизнь ведьмы легкая штука?

– Я учусь, – ответил Маграт. Она посмотрела через болото, где на горизонте занимался рассвет. – Наверное, мне пора. Уже светает.

– Я тоже пойду, – сказала нянюшка Ягг. – Наша Ширл вечно ворчит, если меня нет дома, когда она приходит готовить завтрак.

Матушка аккуратно затоптала остатки костра.

– Когда мы снова соберемся все втроем? Хм?

Ведьмы робко переглянулись.

– Я следующий месяц слегка занята, – повинилась нянюшка. – Дни рождения и все такое. С этой суматохой столько дел накопилось. Ну знаете. Еще и о призраках надо заботиться.

– Я думала, ты отослала их обратно в замок, – заметила матушка.

– Они не захотели уходить, – туманно ответила нянюшка Ягг. – Честно говоря, я к ним уже привыкла. По вечерам одной не сидеть. Они теперь почти не вопят.

– Мило, – сказала матушка. – А ты, Маграт?

– В это время года всегда так много работы, не находите? – ответила та.

– Точно, – вежливо согласилась госпожа Ветровоск. – Что толку постоянно связывать себя обязательствами? Давайте просто оставим вопрос открытым?

Ведьмы кивнули. А когда новый день пролился на землю, каждая, в своих заботах, пошла домой[23].