Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 28

Я тряхнул пакет с сигаретами, чтобы выскочила одна, вытащил ее губами, закурил и посмотрел вокруг.

— Потому что наркотики требуют денег, парень. Поставщики их часто превращаются в холодное мясо, а мы тогда начинаем искать какую-то отправную точку. Гипотеза была маловероятной, но ее надо было проверить. Теперь, если вам недостаточно моих объяснений, можете делать, что хотите, мне на это наплевать. Надоело, что на меня накидываются, как только я сделаю хоть один шаг. Позвольте вам напомнить, что по вашему желанию я вполне официально выполняю определенную миссию и что я тесно сотрудничаю с вашим представителем. Повторите подобую глупость — и я все брошу, а то, что удалось выяснить, прямо направлю в газеты. А остальное — вам, если что-нибудь останется.

— Не пытайтесь сделать это, Менн! предупредил меня Рэндольф.

— Мой дорогой мистер, вспомните, что я это уже делал, буду делать и впредь… И не сердитесь, когда в ответ на ваши действия суну ваш нос в ваше…

На этом мы остановились. Добрую дюжину секунд только глаза выдавали их состояние. Я дал им покалиться как раз столько времени, сколько счел нужным, потом сказал:

— Прозондируйте ватерклозет у Салви, и вы увидите… И совершенно напрасно выражаете свое недовольство, у вас было достаточно времени, чтобы найти… Я бы вам об этом сказал, если бы вы вежливо спросили меня.

Лицо Рэндольфа прояснилось и покраснело. — знакомый для меня вид. Я улыбнулся ему.

— Подонок! — прошипел он.

— Многие люди могли бы вам сказать то же самое.

Больше добавлять было нечего, я узнал то, что хотел узнать, и оставил их. С угла улицы я увидел, как все трое завалились в большую черную машину и поспешно уехали.

Из телефонной кабины в закусочной я позвонил Чарли Карбинету. Его связи со службой полиции и министерством финансов создали ему много возможностей для получения нужных сведений.

Чарли принял информацию и обещал немедленно начать охоту, потом добавил:

— Я послал фотографии Агруиски в твой отель примерно с час назад.

— Спасибо, Чарли.

— Не ожидай особенно многого. Его очень редко фотографировали, фото из его досье с удостоверения, когда он снимался перед поступлением на работу в спецслужбу. Ты знаешь, мы совсем не жаждем, чтобы наши люди были широко известны, да они и сами предпочитают работать анонимно. Это все, что я смог сделать. Еще могу дать тебе кое-какие дополнительные детали, если они. тебе понадобятся.

— Хорошо. У вас есть новости относительно цепи «горячей линии»?

— Мы направили туда всех специалистов, которыми располагали. Проверяют систему в целом, но она настолько сложна, что найти этот проклятый выключатель будет возможно очень нескоро, может пройти много времени. Для начала одна группа работает над тем, чтобы изучить, как Агрунски мог поставить свой выключатель. В принципе, существует дюжина запоров безопасности, чтобы исключить малейший риск случайного или спровоцированного включения. Но такой специалист, как Агрунски, руководивший устройством системы и имевший в распоряжении немало техников-специалистов, мог установить свое устройство короткого замыкания. Грязная история, старина… Грязная история…