Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 43

— Но я знаю вообще всех оттуда. — Он жестом указал на здание, находящееся позади него.

— И что же?

— Я знаю также всех парией в округе, соседей, коммерсантов… Сегодня здесь был парень. Он крутился тут и там, как будто искал номер дома.

— Это случается каждый день, пет?

— Нет, не совсем так. Это таксист ищет номер дома, а не клиент. И вообще, таксисты знают примерно все отели в городе. А этот, во-первых, был не на такси. Я видел, как он все время вертелся, пока шофер рулил прямо, как ему, видимо, было приказано. Все как-то не вяжется, патрон! Немного позднее они снова несколько раз проезжали мимо. Они очень заметны. Та же рожа в той же синей машине с опущенным верхом.

— Ты полагаешь, что узнаешь его?

— Нет… Это рожа, больше ничего. Я больше заметил его действия. Он все разглядывал, но сам не хотел быть замеченным.

— Когда они были здесь в последний раз?

— Приблизительно полчаса назад.

Я сунул руку в карман и вытащил скомканный билет. Он прикарманил пятьдесят монет с улыбкой.

— Будь осторожен. Я поднимусь. Не впускай тех, кого не знаешь. Если появится какой-либо тип под предлогом повидать жильца, немедленно вызови меня. Наблюдай за ним по подъемнику и скажи мне, на какой этаж он поднимется.

— Хорошо, шеф… Но я смогу задержать его здесь… и вы можете спуститься и сами посмотреть на него, если хотите…

— Не старайся. Просто устрой так, чтобы я смог увидеть его.

— Вы считаете возможной потасовку?

— Всему свое время, старина!

— Яс вами, не забывайте этого! Если вы нуждаетесь в подкреплении, я могу позвать Берта, это как раз напротив, или Бриана, сбоку… Это хорошие парни, и они кое за что мне обязаны.

— Спасибо, не забуду.

Рондина с радостным лицом открыла мне дверь и протянула руки:

— Мой дорогой!

Я страстно обнял ее и, захлопнув дверь ударом ноги, немного отстранил от себя и со счастливым видом всмотрелся снова.

— Гм…

— Вот тебе и «гм»!.. Вы. американцы, реагируете на все как варвары!

Она взяла мою руку, подсунула под свою, и я невольно дотронулся до ее высокой груди.

— Я не ждала тебя сегодня вечером.

— Я тоже не рассчитывал прийти.

— Итак?..

— Я не хочу, чтобы ты была тут одна.

она повернулась, удивленно и вопросительно глядя на меня. Она не понимала, что привело меня сюда.

— Понимаю… Это в связи с делом Гамильтона?

— Приготовь мне что-нибудь и садись, я тебе сейчас все расскажу.

— По-прежнему то же самое?

— По-прежнему.

Пока она наполняла стаканы, я проверил помещение: никого. Взгляд на окна, двери… Заперто. Это, в сущности, не имеет смысла, потому что кто угодно, если он действительно этого хочет, может открыть дверь. Кто угодно. Но взломанный замок или разбитое стекло производят много шума, и всегда все-таки остается какое-то время, чтобы приготовиться к встрече незваных гостей.