Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 56

— Я не представлял себе, что его нервная депрессия была такой серьезной.

Смалл собирался улыбнуться, потом пожал плечами и сделал несколько глотков пива:

— Нет, она совсем и не была такой. Простое переутомление. Луи не жалел себя. Он работал больше, чем любой из нас. Он был способен все усвоить. Его постоянное бодрствование, недостаток сил, сильное напряжение в работе, которую он на себя взвалил, — слишком много для одного человека. В конце концов эта усталость и вызвала недомогание.

— Это его сильно изменило?

— Он понял, что нельзя работать через силу. Он перешел на другую службу, менее утомительную, стал работать с меньшей нагрузкой.

Смалл на секунду замолчал, нахмурил брови, размышляя, потом сказал:

— Он стал более… интроспективный, я бы сказал. Человеческое поведение, социальная этика, большие политико-экономические мировые проблемы… понимаете, такого рода вещи… казалось, интересовали его. Мы провели множество часов в спорах.

— А какие у него были взгляды?

— Ах, это! Я надеялся, что вы, может быть, мне это скажете. Со мной Луи никогда не приходил к согласию. Он очень долго размышлял над разными проблемами, но никогда не приходил к их решению.

— Какой философ мог этим похвастаться?

— Ах, мистер Менн… мне кажется, я понял, вы, скорее, прагматик…

— Это значит?..

— В общем, вас интересуют факты, действия.

— Да, это так.

— А философия?..

Я оборвал его:

— Ничего не имеет общего с реальностью.

В его глазах светился юмор. Я чувствовал, что он счастлив, имея в перспективе спор, в результате которого он заткнет мне рот.

— Например? — спросил он.

— Куда отправляются после смерти? — И, прежде чем он успел ответить, я с улыбкой добавил:

— И не забудьте про доказательства!

Тогда, как все. кто пытается сделать простое сложным, он вернул мне вопрос, сам не зная ответа:

— Я был бы счастлив узнать ваше мнение: что же случается с нахми после нашей смерти?

— Я вам скажу.

Я покончил с пивом и продолжал:

— Уходим на два метра в землю.

— О-о, мистер Менн… это так…

— Просто?

— Скажем, примитивно, но…

— Вы когда-нибудь присутствовали на похоронах, мистер Смалл?

— Разумеется, да, и…

— И куда отправилось тело?

Он улыбнулся.

— Мне кажется, что с вашего рода логикой спорить невозможно, мистер Менн!

— Вы когда-нибудь убивали человека, мистер Смалл?

— Конечно, нет!

— А я — да. Вот это факт, а не философские домыслы. Существующая реальность. И она заставляет вас размышлять о многом более осязаемом, чем Платон и Аристотель.

Смалл бросил на меня странный взгляд и поставил свою банку с пивом рядом с собой.

— Мистер Менн… вы слишком странный персонаж, чтобы между вами и Луи ¡могли быть какие-то отношения. Могу я спросить вас: как вы с ним познакомились?