Как отсюда выбраться, как выключить видение? Джек зажмурился, но камни под ладонями и дым никуда не делись. Он хотел позвать Гвен, но вдруг понял, что лишился голоса и даже не может раскрыть рот. Что-то холодное коснулось пальцев — чёрные щупальца тьмы извивались в щелях между булыжниками, заволакивая белёсые окаменевшие остатки скрепляющего раствора, ползли вверх по рукам и сами становились десятками костлявых ледяных рук.
Джек пытался оторвать ладони от камня, но скрюченные пальцы призраков держали крепко. Крикнуть, позвать на помощь никак не получалось. Он застыл, не в силах пошевелиться. Отчаянный вой сгустился, стали различаться слова:
Помоги нам, Джек! Выпусти нас!
— Джек! — Призрачные костлявые пальцы развеяло порывом ледяного ветра, руки Гвен помогли подняться. — Джек, как ты? Сильно он тебя ударил?
— Да нет, нормально… — Он с облегчением услышал собственный голос. — Вроде бы. Долго я провалялся?
— В каком смысле — долго? Я сразу подскочила, как только ты упал.
И впрямь, рокот мотоцикла только ещё удалялся. Прошло всего несколько секунд, а казалось, что видение длилось целую вечность.
— Жук! — всплыло вдруг в его памяти. — Здесь был Часовщик?
— Только его механический посланец… да и тот улетел. — Поддерживая Джека под руку, Гвен принялась стряхивать пыль с его куртки. — Ты что-то видел?
Джек присел на обочине тротуара, стараясь не прикасаться к камням.
— Ну… а вообще, что может увидеть искатель? Я имею в виду, кроме следов керосина или запаха селёдки в цвете. А такое… ну… серьёзное? — Он взглянул в глаза девочке. — Например, видения какие-нибудь…
— Глюканул?! — ахнула Гвен.
— Что? — Он быстро оглядел себя. — Я не… Как? Ты что имеешь в виду?
— Глюканул… — Она присела рядом, помолчав. — Ну то есть получил видение, прикоснувшись к чему-то. Увидел прошлое, недавнее или далёкое. Так?
Джек озадаченно кивнул. Сияющая Гвен окинула взглядом булыжную мостовую.
— Вот здо́рово! — воскликнула она и вдруг замолчала.
— Гвен! — наконец не вытерпел он.
— Что?
Джек вздохнул, пожимая плечами.
— Ах да, — сообразила она, — надо же объяснить… — Веснушки на щеках подпрыгнули в улыбке. — Понимаешь, Джек, мир вокруг нас полон прошлого. — Она широко обвела рукой улицу. — Свет и звуки оставляют следы в таких твёрдых материалах, как металл и камень, и таким образом записывают информацию, подобно лазерному лучу на компьютерном диске. А ты способен эту информацию считывать — с помощью своего уникального матричного восприятия… Ну вроде как перегружать данные к себе в мозг.
— Ты хочешь сказать… выходит, я могу трогать любые вещи и видеть их прошлое?