— Я ничего такого не делал, — сказал Редфилд. — Я никого не убивал.
— Это ваш плащ? — спросил Карелла. — Если да, то лучше наденьте его.
— Почему? Куда вы меня ведете?
— В комиссариат.
— Зачем? Я же вам сказал, что я не…
— Вы обвиняетесь в убийстве, мистер Редфилд, — произнес Карелла торжественно.
— Я никого не убивал! Как вы можете… Вы и о Коэне думали, что он виноват.
— Есть только одно отличие, мистер Редфилд: на этот раз мы уверены.
Было два часа ночи, когда они вернулись в комиссариат. Сначала Редфилд пытался хорохориться, но он не знал, что, пока его допрашивали, полицейские обыскивали его квартиру. Он все отрицал. Он упрямо повторял, что был в душе, когда ранили его жену, что ничего не знал, что ему обо всем рассказал Мейер.
Как он мог оказаться на крыше? Когда застрелили Коэна, он был на работе. Да, никто не видел его после совещания в половине четвертого. Конечно, он мог уйти из конторы по служебной лестнице, добраться до комиссариата и дождаться Коэна, но разве это не бредовое предположение? В таком случае в убийстве можно обвинить первого встречного. Нет, он не имеет никакого отношения к этому делу.
— Где вы были в пятницу четвертого мая? — спросил Карелла.
— Дома, — ответил Редфилд.
— Вы ходили на работу?
— Нет, я был простужен. — Он замолчал. — Спросите у жены, она подтвердит. Весь день я провел дома.
— Мы обязательно спросим, — сказал Карелла, — уж поверьте. Как только она будет в состоянии разговаривать.
— Она вам скажет!
— Она скажет, что вы не были в Миннеаполисе, не так ли?
— Я там никогда не был. Я здесь ни при чем. Вы совершаете ужасную ошибку.
В этот момент в дежурку вошел полицейский.
Может быть, Редфилд признался бы и так, все они этим кончают. Полицейский направился прямо к Карелле и положил на стол длинный кожаный чехол.
— Мы нашли это в шкафу, в его спальне.
Карелла открыл чехол. Это был автоматический карабин «Винчестер-70».
— Это ваше, мистер Редфилд? — спросил Карелла. Редфилд замолчал. Он пристально смотрел на карабин.
— И еще вот это лежало на полке за шляпами, — продолжал полицейский.
Рядом с карабином он положил на стол коробку патронов «Ремингтон-308». Карелла посмотрел на патроны, потом повернулся к Редфилду.
— Мистер Редфилд, — сказал он, — через десять минут баллистическая экспертиза даст ответ на все наши вопросы. Вы не хотите избавить нас от лишней работы?
Редфилд вздохнул.
— Ну?
Еще один вздох.
— Позвони баллистам, Мейер, — сказал Карелла. — Пусть пришлют кого-нибудь за карабином. Надо сравнить пули…
— Не надо, — произнес Редфилд.
— Стенограф! — крикнул Карелла.