– Дилан, выйди из воды прямо сейчас, – сказал я голосом, который должен был быть «твердым родительским».
Но в нем звучали и панические нотки, и он, наверное, был слишком высоким, чтобы вселить страх в чье-то сердце. Я разрывался между желанием не отводить от кузена взгляда (на тот случай, если он начнет тонуть) и попытками следить за Кристой. Сложно аккуратно продезинфицировать глубокую рану на ноге твоей племянницы и не поглядывать время от времени на свои руки.
– Нет.
– Дилан!
Да поможет мне Бог.
– Хочу играть! Хочу пла-а-вать!
– Ай, Олли! – вскрикнула Криста сквозь слезы, отталкивая меня. – Хватит.
– Мне надо смыть кровь.
– Ты делаешь мне больно.
– Щипать будет только секунду, обещаю.
– Так неправильно! Нельзя прочищать рану салфеткой. Может начаться сепсис.
Но у меня была только салфетка. И откуда Криста, кстати, вообще знает, что такое сепсис? Я проигнорировал ее и повернулся к озеру.
– Дилан Томпсон, если ты не придешь сюда через пять секунд…
Я не закончил угрозу, потому что не представлял, каково подходящее наказание для ребенка, которому даже не исполнилось трех лет. Это был мой третий день здесь и первый, когда я остался с кузенами без общества взрослых. Обычно я грозился позвать тетю Линду или дядю Роя. Но они куда-то запропастились, как и мои предки. Поэтому теперь я пытался управлять диктатурой, пока два моих гражданина организовывали переворот.
Салфетка промокла насквозь. Она стала темно-красной, как и мои руки, и я испугался, что меня сейчас вырвет. Что Криста вообще натворила? Мне надо отвести ее в больницу? Она лишится ноги? Позвонить тете Линде? Или в службу спасения?
На нас упала тень, и внезапно кто-то опустился рядом со мной на колени.
– Привет! – сказал этот кто-то. – Тебе нужна помощь? Похоже, салфетки не хватит.
Мы с Кристой одновременно подняли взгляды. Нашим ангелом-хранителем оказался парень примерно моего возраста, с густыми темными волосами, вьющимися на кончиках. Его кожа была светло-коричневой, а в руке он держал переносную аптечку.
Я пробормотал что-то неразборчивое, совсем не напоминающее английский.
– Папа заставляет меня брать с собой аптечку каждый раз, когда я привожу сюда Кейна, – добавил парень, расстегивая сумочку и роясь в бинтах. – Это мой младший брат. Он вон там, в воде. Но аптечка пригождается впервые.