. Можно было бы подумать, что я испытываю к нему некоторую симпатию… но это не так. Он не очень хорошо относился к Наде, и я пришла к выводу, что он был подражателем, который цеплялся за неё, потому что это выставляло его с хорошей стороны.
Я снова сосредоточила своё внимание на разговоре, когда Йен придвинулся ещё ближе ко мне, освобождая место с другой стороны.
Лейни перебросила свои каштановые волосы через плечо.
— Тебе нравится наша школа? — спросила она Малачи громким голосом, чётко и медленно выговаривая каждое слово.
Аден и Йен захихикали, но Малачи вежливо улыбнулся ей.
— Мне очень нравятся занятия, особенно литература. Я читал Рильке только в оригинале на немецком языке, поэтому рад возможности прочитать его и на английском языке.
Взгляд Лейни стал весьма мечтательным, и она провела языком по нижней губе.
— Ничего себе. Ты прекрасно говоришь по-английски, — задыхаясь, сказала она. А потом она издала странный, тихий тявкающий звук и посмотрела через стол на Тиган. — Это правда, — надулась она и потянулась под стол, чтобы потереть голень.
Я потянулась за вилкой, не уверенная, хочу ли я ударить ею Лейни или использовать её, чтобы съесть свой салат. Я всё ещё пыталась решить, когда локоть Йена столкнулся с моей рукой.
— О Боже, прости, — сказал он, одарив меня удивительно милой, извиняющейся улыбкой, которая показала глубокие ямочки на щеках. Его лохматые каштановые волосы свисали на лоб, когда он смотрел на меня сверху вниз. — Я же левша. Никто и никогда не должен сидеть по эту сторону от меня. — Он прижал локоть к своему телу.
— Видели бы вы его в бейсболе, — сказал Грег, явно стараясь быть любезным. — Питчеры[4] не знают, что с ним делать. Это одна из причин, по которой мы собираемся в этом году взять штат. — Он вздернул подбородок, глядя на Малачи. — Ты ведь наверняка занимался спортом в школе, верно?
Вид у Грега был такой, словно он был готов начать вербовать Малачи, не сходя с места.
Малачи покачал головой.
— У меня никогда не было возможности заниматься спортом.
Аден выглядел совершенно сбитым с толку, вероятно, потому, что видел пресс Малачи в раздевалке. Тиган, которая всё это время ковырялась в тарелке с салатом айсберг, отложила вилку и обняла Адена за талию.
— А что мы будем делать сегодня вечером? — спросила она его.
Аден наклонился и поцеловал её в щёку.
— Вообще-то мы планировали заняться нашими мужскими делами, Тиг. Прости.
Тиган покраснела, но она всё равно улыбнулась ему.
— Может быть, в субботу.
Он несколько раз поднял и опустил брови.
— Определённо в субботу. — Он снова повернулся к Малачи. — Не хочешь присоединиться к нам сегодня вечером? Мы покажем тебе, как здесь бывает весело.