За пределами официальных хроник (Авторов) - страница 93

— Ну со мной настоящим ничего же не случилось.

— Дурная примета, Ричи. Суеверие у шотландцев в крови. Это все из-за туманов…

Jaouen

Бессмертный в черном

Кроссовер.


Иммиграционное бюро организации «Люди в черном».


Женщина, одетая в длинное черное пальто, в солнечных очках, подошла к регистрационной конторке.

— Планета происхождения? — механически, усталым тоном спросил служащий, не прекращая что-то писать.

— Зейст.

Мужчина удивленно поднял глаза и посмотрел на вновь прибывшую.

— А, здравствуйте, мадам Маклауд. Будете что-нибудь декларировать в этот раз? Кроме младенца, естественно. — Он указал подбородком на увесистый сверток, который дама держала в руках. — Мадам Маклауд, так больше не может продолжаться. Это уже третий раз! Я прекрасно понимаю, что жизнь на вашей планете нелегка, периодически наступают длительные периоды засухи, но все же вы не можете постоянно оставлять здесь своих детей. В наши дни становится все труднее найти им приемную семью. Кстати, я слышал, вы делаете это не только на Земле. Бросать своих детей на чужих планетах — это не по-людски… Упс… Извиняюсь… Я хотел сказать, что в наше время есть другие методы. Держите, по этому адресу располагается центр планирования семьи, я уверен, что они смогут вам помочь.

Он вздохнул, перед тем, как взять со стола бумаги и протянуть их женщине.

— В этот раз я сделаю вид, что ничего не знаю. Но, надеюсь, что нам больше не придется встречаться при таких обстоятельствах. Держите, заполните здесь, здесь и здесь. А здесь укажите имя ребенка.

— Да, спасибо, только… Я еще не решила как его назвать. У вас нет никаких идей?

Служащий удрученно вздохнул.

— Нет, вам просто необходимо сходить по этому адресу. Хм… Посмотрим.

Он привстал и перегнувшись через стол посмотрел на младенца, который с интересом уставился на него.

— Что вы думаете об имени… Квентин?

©Перевод: Anne, 2006.

Канон где-то рядом


Athers

Белет

Прислонившись к стене спортивного зала, Маклауд наблюдал, как молодой с виду мужчина перед ним последовательно выполнял серию странных эклектичных упражнений с мечом, заимствованных, как минимум, из четырех разных исторических эпох, и, не меньше чем из десяти разных стилей. Он восхищался самоконтролем и идеальной атлетической формой этого человека. Хотя упражнения не были созданы для полуторного, плохо сбалансированного меча, тем не менее, в его исполнении они выглядели на редкость простыми и естественными!

Когда тренировка подошла к концу, Маклауд начал аплодировать.

— Впечатляюще. Никогда не видел ничего подобного.

Человек усмехнулся и пожал плечами.